Kebijakan Privasi

BeiGene berkomitmen untuk menghormati dan melindungi privasi informasi pribadi Anda. “Informasi pribadi” adalah informasi terkait Anda yang berpotensi dihubungkan kembali dengan Anda.

Pengontrol data informasi pribadi Anda (yaitu, lembaga yang menentukan bagaimana dan mengapa informasi pribadi Anda digunakan) berdasarkan Kebijakan Privasi ini adalah BeiGene, Ltd., kecuali:

• Kebijakan atau pemberitahuan privasi lain menyebutkan entitas berbeda, atau
• Anda berurusan dengan atau bekerja untuk entitas BeiGene lain.

Dalam kasus tersebut, entitas lain yang disebutkan atau entitas yang berurusan atau bekerja dengan Anda akan menjadi pengontrolnya. Jika Anda memiliki pertanyaan atau keluhan dan ingin menghubungi pengontrol data atau petugas perlindungan datanya, lihat bagian “Melaksanakan hak Anda” di bawah ini.

Kebijakan Privasi ini mencakup data pribadi yang diberikan kepada, atau diterima oleh, BeiGene, Ltd. dan/atau anak perusahaannya (“BeiGene“, “kami“) dan ditujukan pada:

• Orang yang menggunakan situs web, aplikasi, fasilitas, produk, dan layanan BeiGene (tidak termasuk peserta dalam studi klinis*);
• Orang yang bekerja atau pernah bekerja dengan BeiGene, seperti klien, mitra, pemasok, konsultan, dan kontraktor; dan,
• Setiap anggota masyarakat umum yang berkomunikasi dengan kami.

*- Jika Anda adalah peserta studi klinis yang disponsori BeiGene atau penelitian lain dan ingin mengetahui tentang informasi pribadi atau hak-hak Anda, silakan lihat salinan Lembar Informasi Pasien dan Formulir Persetujuan yang Anda terima.

Kebijakan Privasi ini menjelaskan cara kami menggunakan informasi pribadi Anda dan cara Anda menggunakan hak Anda.

Berikut adalah beberapa poin penting yang perlu diingat saat Anda membaca ini:

1. Beberapa bagian dari Kebijakan Privasi ini mungkin tidak berlaku untuk Anda berdasarkan tempat tinggal Anda atau jenis informasi pribadi yang kami simpan tentang Anda. Misalnya, jika kami tidak melakukan pembayaran kepada Anda, kami tidak memerlukan informasi perbankan Anda.
2. Dalam situasi tertentu, kebijakan atau pemberitahuan privasi lainnya mungkin menambah atau menggantikan kebijakan atau pemberitahuan ini. Jika hal tersebut terjadi, kebijakan atau pemberitahuan lainnya akan menjadi kebijakan atau pemberitahuan yang berlaku terhadap cara penanganan informasi pribadi Anda.
3. Situs web, portal web, aplikasi seluler, atau layanan digital kami lainnya (secara bersama-sama disebut sebagai “situs web” kami) mungkin berisi tautan ke situs web yang tidak kami jalankan, kendalikan, atau dukung. Saat Anda mengunjungi situs web tersebut, kami tidak bertanggung jawab atas perlindungan dan privasi informasi apa pun yang Anda berikan. Kami sarankan Anda membaca kebijakan privasi mereka dan menghubungi mereka secara langsung untuk mendapatkan informasi tentang praktik privasi mereka.

Situs web kami tidak diperuntukkan bagi individu yang berusia di bawah 16 tahun (“anak-anak”). Kami tidak dengan sengaja mengumpulkan informasi pribadi langsung dari anak-anak melalui situs web kami, jadi jika Anda masih anak-anak, mohon jangan menggunakan situs web kami atau memberikan informasi apa pun kepada kami melalui situs web kami atau dengan cara lain, kecuali kami terlebih dahulu memperoleh persetujuan orang tua atau wali, jika memungkinkan.

Kami bermaksud memperbarui Kebijakan Privasi ini secara berkala untuk mencerminkan praktik kami. Oleh karena itu, sebaiknya tinjau Kebijakan Privasi ini secara berkala. Jika terjadi perubahan material, kami mungkin mengambil langkah-langkah untuk memberi tahu Anda sebelum perubahan tersebut berlaku efektif.

Tanggal berlaku pembaruan terakhir: 10 November 2023

Kami mungkin mengumpulkan dan menggunakan informasi pribadi Anda dalam situasi yang berbeda. Misalnya, saat Anda berpartisipasi dalam penelitian BeiGene, mengonsumsi obat atau terapi kami, atau mengunjungi situs web atau kantor kami. Tergantung interaksi Anda dengan kami selama dua belas (12) bulan terakhir, kami mungkin telah mengumpulkan:

Informasi tertentu (seperti informasi kesehatan) mungkin dianggap lebih sensitif berdasarkan hukum yang berlaku. Kami tidak secara rutin mengumpulkan atau menggunakan informasi ini (kecuali sebagai bagian dari program dukungan pasien kami), namun jika kami melakukannya, kami:

• hanya akan mengumpulkan informasi ini bila diperlukan;
• mengambil tindakan yang tepat untuk melindungi dan memproses informasi pribadi sensitif Anda; dan,
• akan memberikan pemberitahuan dan/atau mendapatkan persetujuan eksplisit Anda sebelum memproses informasi pribadi sensitif Anda jika diwajibkan oleh hukum yang berlaku.

Kami biasanya mendapatkan informasi pribadi Anda langsung dari Anda, misalnya saat Anda menghubungi kami, mengisi formulir, membeli produk kami, memberikan layanan kepada kami, mendaftarkan akun, atau meminta materi dan informasi pemasaran.

Terkadang, kami mungkin memperoleh informasi pribadi tentang Anda dari sumber lain, seperti saat Anda menginstruksikan pihak ketiga untuk mengirimkan informasi kepada kami, atau saat kami memiliki perjanjian dengan mitra penelitian, kolaborator, dan penyedia layanan kami. Kami juga dapat mengumpulkan informasi dari sumber yang dapat diakses publik seperti arsip pemerintah, situs web, media sosial, dan platform digital lainnya.

Jika Anda menggunakan situs web kami, kami dapat mengumpulkan informasi dari komputer Anda atau perangkat lain melalui penggunaan cookie dan teknologi pengumpulan data lainnya. Untuk informasi lebih lanjut, silakan lihat Kebijakan Cookie kami.

Cara kami menangani informasi pribadi Anda bergantung pada alasan kami mengumpulkannya, misalnya, ditentukan oleh interaksi Anda dengan BeiGene, undang-undang yang berlaku, serta prosedur dan persyaratan kami sendiri, sebagaimana diuraikan di bawah ini:

“Pemrofilan” ialah menganalisis minat, kebiasaan, perilaku, dan karakteristik lain seseorang untuk memprediksi atau mengambil keputusan tentangnya. “Pengambilan keputusan otomatis” adalah ketika program komputer, sistem otomatis, atau algoritme membuat prediksi atau keputusan tersebut. Misalnya, untuk menilai kesesuaian pihak ketiga yang bekerja sama dengan kami, kami mungkin menilai pengalaman mereka, menyelesaikan uji tuntas lainnya terhadap mereka, dan membandingkannya secara manual dengan persyaratan kami. Namun, tidak ada pemrofilan, prediksi, atau keputusan yang dibuat melalui cara yang sepenuhnya otomatis tanpa tinjauan manusia.

Kami menyimpan informasi pribadi Anda selama diperlukan untuk alasan yang dijelaskan dalam Kebijakan Privasi ini. Terkadang, kami menyimpannya lebih lama untuk mematuhi kewajiban hukum kami. Untuk memutuskan berapa lama kami menyimpannya, kami mempertimbangkan jumlah, jenis, dan sensitivitas informasi, potensi risiko bahaya akibat penggunaan atau pengungkapan informasi tanpa izin, mengapa kami memerlukannya, apakah kami bisa melakukan hal yang sama tanpa hal tersebut, dan semua persyaratan hukum, peraturan, dan kepatuhan global yang berlaku.

Saat Anda mendaftar untuk menerima pemberitahuan email atau buletin, kami akan menyimpan informasi Anda sampai Anda berhenti berlangganan. Jika Anda mengajukan permintaan, kami akan menyimpan informasi tersebut hingga kami menyelesaikan pemrosesan permintaan Anda. Jika Anda meminta untuk berhenti berlangganan, kami akan menyimpan catatan permintaan Anda selama diperlukan untuk menunjukkan bahwa kami mematuhi permintaan tersebut.

Kami juga akan menyimpan informasi pribadi Anda:

• Selama jangka waktu yang relevan dalam masa kedaluwarsa penuntutan, jika diperlukan untuk tujuan pembuktian;
• Untuk mematuhi jangka waktu yang ditetapkan oleh hukum, misalnya sehubungan dengan masalah komersial, hukum, kepatuhan, dan peraturan

BeiGene beroperasi di banyak negara di seluruh dunia dan informasi pribadi Anda mungkin dapat diakses atau dibagikan dalam grup BeiGene dan kepada pihak ketiga di berbagai negara seperti yang dijelaskan dalam bagian MEMBAGIKAN INFORMASI PRIBADI ANDA dari Kebijakan Privasi ini. Undang-undang di negara tertentu mungkin tidak memberikan tingkat perlindungan yang sama seperti undang-undang di negara atau wilayah Anda. Jika hal tersebut terjadi dan sebagaimana diwajibkan oleh undang-undang yang berlaku, kami mengambil langkah-langkah untuk memastikan informasi Anda tetap aman, misalnya, dengan menyepakati kontrak dengan penerima informasi Anda atau menerapkan perlindungan data tambahan.

Meskipun kami melakukan yang terbaik untuk melindungi informasi Anda, kami tidak dapat menjamin keamanan mutlaknya. Berhati-hatilah dalam memutuskan informasi apa yang Anda bagikan kepada kami saat Anda mengirimkan informasi secara online.

Kami dapat membagikan informasi pribadi Anda dalam grup BeiGene dan kepada pihak ketiga yang dijelaskan di bawah. Apa yang kami bagikan, alasan kami membagikannya, dan perlindungan yang kami terapkan bergantung pada siapa pihak ketiga tersebut dan di mana lokasi mereka. Namun, kami tidak menjual informasi pribadi yang kami kumpulkan.

Anda mempunyai pilihan untuk tidak memberikan informasi pribadi Anda kepada kami; namun, konsekuensinya mungkin adalah Anda tidak dapat mempertahankan hubungan atau interaksi Anda dengan kami atau menggunakan layanan tertentu, misalnya layanan dukungan pasien.

Berdasarkan undang-undang tertentu seperti Peraturan Umum Perlindungan Data (GDPR), Undang-Undang Privasi Konsumen California tahun 2018 (CCPA), Undang-Undang Hak Privasi California tahun 2020 (CPRA), atau Undang-Undang Keamanan Siber Tiongkok (termasuk peraturan penerapan dan standar nasionalnya), Anda mungkin memiliki hak-hak berikut ini sehubungan dengan informasi pribadi Anda, tergantung hukum yang berlaku di lokasi Anda:

• Hak akses. Anda dapat meminta kami untuk memberikan informasi yang jelas, transparan, dan dapat dimengerti tentang cara kami menangani informasi pribadi Anda, termasuk informasi tentang di mana dan kepada siapa kami membagikannya, dan meminta salinannya.
• Hak ralat. Anda dapat meminta kami untuk meralat informasi yang Anda anggap usang atau tidak akurat dan/atau meminta agar informasi tersebut dilengkapi jika tidak lengkap.
• Hak penghapusan. Anda juga dapat meminta kami menghapus informasi pribadi Anda dalam keadaan tertentu.
• Hak pembatalan. Jika kami memproses informasi pribadi Anda berdasarkan persetujuan Anda, Anda mempunyai hak untuk membatalkan persetujuan Anda, dan hal ini tidak akan memengaruhi keabsahan hal yang kami lakukan sebelumnya.
• Hak untuk menolak komunikasi di masa mendatang. Anda dapat memilih untuk tidak menerima (berhenti berlangganan) komunikasi tertentu di masa mendatang, seperti email pemasaran.
• Hak portabilitas data. Anda mungkin berhak meminta kami memindahkan informasi yang diberikan kepada kami dari satu organisasi ke organisasi lain atau memberikannya kepada Anda.

Tergantung tempat tinggal Anda dan lokasi kantor BeiGene yang menangani informasi pribadi Anda, Anda mungkin memiliki hak tambahan terkait informasi pribadi Anda. Untuk informasi lebih lanjut, silakan lihat bagian khusus untuk daerah yang relevan.

Jika Anda ingin menggunakan hak Anda, Anda dapat mengirimkan email kepada kami di alamat privacy@beigene.com.

Kami akan menanggapi permintaan Anda dalam jangka waktu yang ditentukan oleh hukum yang berlaku. Terkadang, kami mungkin perlu mengonfirmasi identitas Anda untuk memastikan permintaan tersebut benar-benar berasal dari Anda dan untuk menjaga keamanan informasi Anda. Kami akan memberi tahu Anda: (i) saat permintaan Anda diselesaikan, (ii) jika kami menolak permintaan Anda (karena, misalnya, pengecualian berlaku), atau (iii) jika ada biaya yang terkait dengan pemrosesan permintaan Anda.

Anda dapat memilih seseorang untuk bertindak atas nama Anda, namun kami juga perlu memeriksa identitas mereka dan memastikan mereka memiliki izin untuk bertindak atas nama Anda. Jika kami tidak dapat memverifikasinya, kami mungkin tidak dapat memenuhi permintaan tersebut.

Jika Anda yakin bahwa BeiGene telah salah menangani informasi pribadi Anda atau telah melanggar hak Anda, Anda berhak menghubungi otoritas perlindungan data setempat untuk mengajukan keluhan. Namun Anda juga dapat memberi tahu kami dengan mengirimkan email ke privacy@beigene.com. Kami menanggapi kekhawatiran Anda dengan serius.

Kami tidak akan mendiskriminasi Anda karena menggunakan hak subjek data apa pun yang Anda miliki berdasarkan hukum.

Cookie, tag piksel, dan pelacak lainnya (selanjutnya disebut “Cookie“) adalah file kecil yang digunakan oleh situs web dan aplikasi untuk menyimpan atau mengambil informasi di browser atau perangkat Anda (komputer, tablet, ponsel, dll.) saat mengunjungi layanan online kami. File tersebut membantu situs web mengingat preferensi Anda dan meningkatkan pengalaman penelusuran Anda.

Saat Anda mengunjungi situs web kami untuk pertama kalinya (atau setelah menghapus Cookie), kami akan meminta izin Anda untuk menggunakan cookie. Anda dapat memilih untuk menerima semua Cookie, memilih jenis Cookie tertentu, atau menolak semua Cookie (selain Cookie yang diperlukan). Cookie tidak mengidentifikasi Anda secara pribadi; mereka mengidentifikasi perangkat yang Anda gunakan. Cookie membantu kami memahami aktivitas penelusuran Anda untuk mengenali perangkat di kemudian hari guna meningkatkan pengalaman penelusuran, menyimpan preferensi Anda, dan menjadikan pengalaman online Anda lebih baik.

Jika Anda ingin mempelajari lebih lanjut tentang cookie dan melihat cookie yang ada di perangkat Anda, Anda dapat mengunjungi situs web misalnya, www.aboutcookies.org atau www.allaboutcookies.org

Cookie presisi yang kami gunakan bervariasi tergantung situs web atau aplikasi yang Anda lihat/gunakan. Kami dapat menggunakan jenis cookie berikut:

• Cookie Penting: Cookie ini memastikan situs web kami berfungsi dengan baik. Jenis cookie ini membantu keamanan, mempermudah penelusuran, dan menampilkan halaman web dengan benar. Anda dapat menonaktifkannya di pengaturan browser, tetapi hal ini mungkin memengaruhi beberapa fungsi situs web. Namun, Anda masih dapat menelusuri situs web tersebut.
• Cookie Kinerja: Cookie ini membantu kami memahami cara pengunjung menggunakan situs web kami untuk menyempurnakannya. Cookie tersebut mengumpulkan informasi tentang hal-hal seperti jumlah pengunjung, asal mereka, dan halaman mana yang mereka kunjungi.
• Cookie Media Sosial: Cookie ini memungkinkan Anda berinteraksi dengan plugin sosial di situs web kami dan berbagi konten di jaringan sosial; dan
• Cookie Penargetan (Iklan): Cookie ini membantu kami menampilkan iklan spesifik kepada Anda, mengukur seberapa efektif iklan tersebut, dan menyesuaikan konten dengan minat dan perilaku penelusuran Anda. Cookie tersebut dapat melacak Anda dari waktu ke waktu dan di seluruh situs web (misalnya jika Anda mengunjungi situs web kami beberapa kali atau mengunjungi beberapa situs web BeiGene).

Selain memilih Cookie Anda sendiri, sebagian besar browser web memungkinkan Anda mengontrol Cookie melalui pengaturan browser. Anda biasanya dapat menghapus cookie yang ada dan bahkan mengatur browser Anda untuk menolak semua cookie secara default. Periksa halaman beranda browser Anda untuk mendapatkan petunjuk. Jika Anda menolak semua Cookie, Anda masih dapat menggunakan situs web kami tetapi beberapa fitur mungkin tidak berfungsi dengan baik.

Meskipun sebagian besar Cookie tidak mencatat alamat Protokol Internet (IP) Anda (nomor yang mengidentifikasi komputer Anda dari Penyedia Layanan Internet Anda), Cookie tertentu menggunakan informasi ini untuk melakukan pemeriksaan geolokasi umum untuk memastikan, misalnya, bahwa Anda diarahkan ke versi situs web yang berlaku untuk lokasi Anda. Selain itu, sistem kami memerlukan alamat IP Anda untuk merutekan informasi (seperti gambar di situs web) kembali kepada Anda. Kami juga dapat menggunakan alamat IP untuk berkomunikasi dengan atau memblokir pengunjung yang gagal mematuhi Ketentuan Penggunaan kami.

Untuk cookie tertarget (iklan), kami merespons sinyal “Jangan Lacak” dari browser Anda. Anda dapat mempelajari lebih lanjut tentang sinyal “Jangan Lacak”, di sini: https://allaboutdnt.com/.

Jika Anda memiliki pertanyaan atau kekhawatiran tentang Kebijakan Privasi ini atau cara kami melakukan sesuatu, jangan ragu untuk menghubungi kami dengan mengirimkan email ke privacy@beigene.com.

Kami akan berusaha menanggapi permintaan Anda sesegera mungkin sesuai dengan hukum yang berlaku.

Untuk menjaga keamanan informasi Anda, kami akan memeriksa identitas Anda sebelum memberikan akses atau melakukan perubahan. Ingatlah bahwa meskipun kami menghapus atau mengubah informasi Anda, mungkin masih ada sisa informasi dalam catatan kami.

Kami berkomitmen untuk dapat diakses oleh semua orang termasuk penyandang disabilitas. Jika Anda memerlukan dokumen ini dalam format lain, silakan hubungi kami di privacy@beigene.com.

BeiGene berkomitmen untuk menghormati dan melindungi privasi informasi pribadi Anda. Kami biasanya tidak mengumpulkan informasi pribadi pasien yang menggunakan produk kami. Namun, terkadang kami membutuhkannya untuk memenuhi kewajiban pelaporan dan memantau keamanan dan kualitas produk kami. Informasi pribadi adalah informasi terkait Anda yang berpotensi dihubungkan kembali dengan Anda.

Pengontrol data informasi pribadi Anda (yaitu, lembaga yang menentukan bagaimana dan mengapa informasi pribadi Anda digunakan) berdasarkan Kebijakan Privasi ini adalah:

• BeiGene, Ltd., yang mengawasi pemantauan dan pelaporan keamanan global dan kualitas produk,
• Lembaga atau mitra bisnis BeiGene yang membantu negara atau wilayah spesifik Anda, dan
• Lembaga atau mitra bisnis BeiGene lainnya wajib menyerahkan laporan ini kepada otoritas pengatur di negara atau wilayah berbeda.

Jika Anda memiliki pertanyaan atau keluhan dan ingin menghubungi pengontrol data atau petugas perlindungan datanya, lihat bagian “Melaksanakan hak Anda” di bawah ini.

Kebijakan Privasi Kejadian Tidak Diharapkan ini ditujukan bagi individu yang memberikan informasi pribadi kepada atau yang data pribadinya diberikan kepada BeiGene, Ltd. dan/atau anak perusahaannya (“BeiGene“, “kami“) saat menyampaikan keluhan produk atau laporan kejadian tidak diharapkan*.

*- Jika Anda adalah peserta uji klinis yang disponsori BeiGene atau penelitian lain dan memiliki pertanyaan tentang cara penanganan data pribadi Anda atau hak-hak Anda sehubungan dengan penelitian tersebut, silakan lihat salinan Lembar Informasi Pasien dan Formulir Persetujuan yang telah Anda terima.

* “Pelapor kejadian” adalah individu yang melaporkan kejadian tidak diharapkan atau keluhan produk kepada BeiGene dan “subjek kejadian” adalah individu yang mengalami kejadian tidak diharapkan atau memiliki keluhan produk. Mereka mungkin orang yang sama.

Untuk informasi selengkapnya tentang pemrosesan data pribadi BeiGene untuk tujuan lain, lihat Kebijakan Privasi kami.

Kami mengumpulkan informasi pribadi Anda karena kami diwajibkan secara hukum dan berdasarkan kepentingan sah kami untuk membuat produk kami aman dan berkualitas tinggi. Kewajiban ini tidak bergantung pada usia Anda.

Situs web kami tidak diperuntukkan bagi individu yang berusia di bawah 16 tahun (“anak-anak”). Kami tidak dengan sengaja mengumpulkan informasi pribadi langsung dari anak-anak melalui situs web kami, jadi jika Anda masih anak-anak, mohon jangan menggunakan situs web kami atau memberikan informasi apa pun kepada kami melalui situs web kami atau dengan cara lain, kecuali kami terlebih dahulu memperoleh persetujuan orang tua atau wali, jika memungkinkan.

Kami bermaksud memperbarui Kebijakan Privasi ini secara berkala untuk mencerminkan praktik kami. Oleh karena itu, sebaiknya tinjau Kebijakan Privasi ini secara berkala. Jika terjadi perubahan material, kami mungkin mengambil langkah-langkah untuk memberi tahu Anda sebelum perubahan tersebut berlaku efektif.

Tanggal berlaku pembaruan terakhir: 10 November 2023

Kami memproses informasi pribadi yang Anda berikan kepada kami atau kami kumpulkan yang relevan dengan laporan kejadian tidak diharapkan atau keluhan produk Anda. Dalam dua belas (12) bulan terakhir, hal ini mungkin mencakup:

Jika Anda seorang profesional layanan kesehatan yang melaporkan kejadian tidak diharapkan atau keluhan produk, kami juga dapat mengumpulkan informasi tentang kualifikasi profesional Anda.

Calon penerima dijelaskan dalam bagian MEMBAGIKAN INFORMASI PRIBADI ANDA dari Kebijakan ini.

Kami biasanya mendapatkan informasi pribadi Anda langsung dari Anda, misalnya saat Anda menghubungi kami, mengisi formulir, membeli produk kami, memberikan layanan kepada kami, mendaftarkan akun, atau meminta materi dan informasi pemasaran.

Terkadang, kami mungkin memperoleh informasi pribadi tentang Anda dari sumber lain, seperti saat Anda menginstruksikan pihak ketiga untuk mengirimkan informasi kepada kami, atau saat kami memiliki perjanjian dengan mitra penelitian, kolaborator, dan penyedia layanan kami. Kami juga dapat mengumpulkan informasi dari sumber yang dapat diakses publik seperti arsip pemerintah, situs web, media sosial, dan platform digital lainnya.

Jika Anda menggunakan situs web kami, kami dapat mengumpulkan informasi dari komputer Anda atau perangkat lain melalui penggunaan cookie dan teknologi pengumpulan data lainnya. Untuk informasi lebih lanjut, silakan lihat Kebijakan Cookie kami.

Kami menggunakan informasi pribadi Anda untuk menangani, memantau, dan jika perlu, melaporkan laporan kejadian tidak diharapkan atau keluhan produk Anda sejalan dengan kepentingan sah dan/atau kewajiban hukum kami, dan untuk melindungi kepentingan vital Anda.

Kami juga menggunakannya untuk membuat uji klinis dan produk medis kami di masa mendatang lebih aman dan mematuhi kewajiban hukum dan peraturan kami.

Jika Anda adalah bagian dari program akses BeiGene, kami menggunakan data Anda untuk menyimpan catatan riwayat kesehatan Anda dengan baik demi keamanan perawatan Anda dengan produk kami di masa mendatang sejalan dengan kepentingan sah kami dan/atau kewajiban hukum dan peraturan.

Jika suatu saat Anda menggunakan hak privasi, kami akan menggunakan data Anda untuk memenuhi permintaan tersebut, sejalan dengan kewajiban hukum kami.

Kami memproses informasi ini untuk mematuhi hukum dan kontrak kami, dan hal ini membantu kami memantau dan/atau melaporkan kejadian tidak diharapkan terkait kualitas produk kami, serta kepentingan sah kami untuk memantau, mempertimbangkan, dan mengatasi keluhan apa pun terkait obat-obatan atau terapi kami.

“Pemrofilan” ialah menganalisis minat, kebiasaan, perilaku, dan karakteristik lain seseorang untuk memprediksi atau mengambil keputusan tentangnya. “Pengambilan keputusan otomatis” adalah ketika program komputer, sistem otomatis, atau algoritme membuat prediksi atau keputusan tersebut. Namun, tidak ada pemrofilan, prediksi, atau keputusan yang dibuat melalui cara yang sepenuhnya otomatis tanpa tinjauan manusia.

Kami menyimpan informasi pribadi Anda selama diperlukan untuk tujuan yang diuraikan di atas, kecuali hukum menyatakan kami harus menyimpannya lebih lama.

Secara khusus:

• jika terjadi laporan kejadian tidak diharapkan, kami akan menyimpan informasi pribadi Anda yang berkaitan dengan laporan Anda setidaknya selama 25 tahun.
• jika ada keluhan mengenai salah satu produk atau terapi kami, kami akan menyimpan informasi pribadi Anda yang berkaitan dengan laporan Anda setidaknya selama 25 tahun.

Selain itu, BeiGene dapat menyimpan informasi pribadi Anda lebih lama selama:

• masa kedaluwarsa penuntutan, jika diperlukan untuk tujuan pembuktian;
• periode penyimpanan legal yang berlaku, khususnya yang berkaitan dengan masalah peraturan, atau periode penyimpanan wajib lainnya (seperti penangguhan atau penyelidikan legal).

BeiGene beroperasi di banyak negara di seluruh dunia dan informasi pribadi Anda mungkin dapat diakses atau dibagikan dalam grup BeiGene dan kepada pihak ketiga di berbagai negara seperti yang dijelaskan dalam bagian MEMBAGIKAN INFORMASI PRIBADI ANDA dari Kebijakan Privasi ini. Undang-undang di negara tertentu mungkin tidak memberikan tingkat perlindungan yang sama seperti undang-undang di negara atau wilayah Anda. Jika hal tersebut terjadi dan sebagaimana diwajibkan oleh undang-undang yang berlaku, kami mengambil langkah-langkah untuk memastikan informasi Anda tetap aman, misalnya, dengan menyepakati kontrak dengan penerima informasi Anda atau menerapkan perlindungan data tambahan.

Meskipun kami melakukan yang terbaik untuk melindungi informasi Anda, kami tidak dapat menjamin keamanan mutlaknya. Berhati-hatilah dalam memutuskan informasi apa yang Anda bagikan kepada kami saat Anda mengirimkan informasi secara online.

Kami dapat membagikan informasi pribadi Anda dalam grup BeiGene dan kepada pihak ketiga yang dijelaskan di bawah. Apa yang kami bagikan, alasan kami membagikannya, dan perlindungan yang kami terapkan bergantung pada siapa pihak ketiga tersebut dan di mana lokasi mereka. Namun, kami tidak menjual informasi pribadi yang kami kumpulkan.

Anda mempunyai pilihan untuk tidak memberikan informasi pribadi Anda kepada kami; namun, konsekuensinya mungkin adalah Anda tidak dapat mempertahankan hubungan atau interaksi Anda dengan kami atau menggunakan layanan tertentu, misalnya layanan dukungan pasien.

Berdasarkan undang-undang tertentu seperti Peraturan Umum Perlindungan Data (GDPR), Undang-Undang Privasi Konsumen California tahun 2018 (CCPA), Undang-Undang Hak Privasi California tahun 2020 (CPRA), atau Undang-Undang Keamanan Siber Tiongkok (termasuk peraturan penerapan dan standar nasionalnya), Anda mungkin memiliki hak-hak berikut ini sehubungan dengan informasi pribadi Anda, tergantung hukum yang berlaku di lokasi Anda:

• Hak akses. Anda dapat meminta kami untuk memberikan informasi yang jelas, transparan, dan dapat dimengerti tentang cara kami menangani informasi pribadi Anda, termasuk informasi tentang di mana dan kepada siapa kami membagikannya, dan meminta salinannya.
• Hak ralat. Anda dapat meminta kami untuk meralat informasi yang Anda anggap usang atau tidak akurat dan/atau meminta agar informasi tersebut dilengkapi jika tidak lengkap.
• Hak penghapusan. Anda juga dapat meminta kami menghapus informasi pribadi Anda dalam keadaan tertentu yang terbatas.
• Hak pembatalan. Jika kami memproses informasi pribadi Anda berdasarkan persetujuan Anda, Anda mempunyai hak untuk membatalkan persetujuan Anda, dan hal ini tidak akan memengaruhi keabsahan hal yang kami lakukan sebelumnya.
• Hak portabilitas data. Anda mungkin berhak meminta kami memindahkan informasi yang diberikan kepada kami dari satu organisasi ke organisasi lain atau memberikannya kepada Anda.

Tergantung tempat tinggal Anda dan lokasi kantor BeiGene yang menangani informasi pribadi Anda, Anda mungkin memiliki hak tambahan terkait informasi pribadi Anda. Untuk informasi lebih lanjut, silakan lihat bagian khusus untuk daerah yang relevan.

Jika Anda ingin menggunakan hak Anda, Anda dapat mengirimkan email kepada kami di alamat privacy@beigene.com.

Kami akan menanggapi permintaan Anda dalam jangka waktu yang ditentukan oleh hukum yang berlaku. Terkadang, kami mungkin perlu mengonfirmasi identitas Anda untuk memastikan permintaan tersebut benar-benar berasal dari Anda dan untuk menjaga keamanan informasi Anda. Kami akan memberi tahu Anda (i) saat permintaan Anda diselesaikan, (ii) jika kami menolak permintaan Anda (karena, misalnya, pengecualian berlaku), atau (iii) jika ada biaya yang terkait dengan pemrosesan permintaan Anda.

Anda dapat memilih seseorang untuk bertindak atas nama Anda, namun kami juga perlu memeriksa identitas mereka dan memastikan mereka memiliki izin untuk bertindak atas nama Anda. Jika kami tidak dapat memverifikasinya, kami mungkin tidak dapat memenuhi permintaan tersebut.

Jika Anda yakin bahwa BeiGene telah salah menangani informasi pribadi Anda atau telah melanggar hak Anda, Anda berhak menghubungi otoritas perlindungan data setempat untuk mengajukan keluhan. Namun, Anda juga dapat memberi tahu kami dengan mengirimkan email ke privacy@beigene.com. Kami menanggapi kekhawatiran Anda dengan serius.

Kami tidak akan mendiskriminasi Anda karena menggunakan hak subjek data apa pun yang Anda miliki berdasarkan hukum.

Cookie, tag piksel, dan pelacak lainnya (selanjutnya disebut “Cookie“) adalah file kecil yang digunakan oleh situs web dan aplikasi untuk menyimpan atau mengambil informasi di browser atau perangkat Anda (komputer, tablet, ponsel, dll.) saat mengunjungi layanan online kami. File tersebut membantu situs web mengingat preferensi Anda dan meningkatkan pengalaman penelusuran Anda.

Saat Anda mengunjungi situs web kami untuk pertama kalinya (atau setelah menghapus Cookie), kami akan meminta izin Anda untuk menggunakan cookie. Anda dapat memilih untuk menerima semua Cookie, memilih jenis Cookie tertentu, atau menolak semua Cookie (selain Cookie yang diperlukan). Cookie tidak mengidentifikasi Anda secara pribadi; mereka mengidentifikasi perangkat yang Anda gunakan. Cookie membantu kami memahami aktivitas penelusuran Anda untuk mengenali perangkat di kemudian hari guna meningkatkan pengalaman penelusuran, menyimpan preferensi Anda, dan menjadikan pengalaman online Anda lebih baik.

Jika Anda ingin mempelajari lebih lanjut tentang cookie dan melihat cookie yang ada di perangkat Anda, Anda dapat mengunjungi situs web misalnya, www.aboutcookies.org atau www.allaboutcookies.org

Cookie presisi yang kami gunakan bervariasi tergantung situs web atau aplikasi yang Anda lihat/gunakan. Kami dapat menggunakan jenis cookie berikut:

• Cookie Penting: Cookie ini memastikan situs web kami berfungsi dengan baik. Jenis cookie ini membantu keamanan, mempermudah penelusuran, dan menampilkan halaman web dengan benar. Anda dapat menonaktifkannya di pengaturan browser, tetapi hal ini mungkin memengaruhi beberapa fungsi situs web. Namun, Anda masih dapat menelusuri situs web tersebut.
• Cookie Kinerja: Cookie ini membantu kami memahami cara pengunjung menggunakan situs web kami untuk menyempurnakannya. Cookie tersebut mengumpulkan informasi tentang hal-hal seperti jumlah pengunjung, asal mereka, dan halaman mana yang mereka kunjungi.
• Cookie Media Sosial: Cookie ini memungkinkan Anda berinteraksi dengan plugin sosial di situs web kami dan berbagi konten di jaringan sosial; dan
• Cookie Penargetan (Iklan): Cookie ini membantu kami menampilkan iklan spesifik kepada Anda, mengukur seberapa efektif iklan tersebut, dan menyesuaikan konten dengan minat dan perilaku penelusuran Anda. Cookie tersebut dapat melacak Anda dari waktu ke waktu dan di seluruh situs web (misalnya jika Anda mengunjungi situs web kami beberapa kali atau mengunjungi beberapa situs web BeiGene).

Selain memilih Cookie Anda sendiri, sebagian besar browser web memungkinkan Anda mengontrol Cookie melalui pengaturan browser. Anda biasanya dapat menghapus cookie yang ada dan bahkan mengatur browser Anda untuk menolak semua cookie secara default. Periksa halaman beranda browser Anda untuk mendapatkan petunjuk. Jika Anda menolak semua Cookie, Anda masih dapat menggunakan situs web kami tetapi beberapa fitur mungkin tidak berfungsi dengan baik.

Meskipun sebagian besar Cookie tidak mencatat alamat Protokol Internet (IP) Anda (nomor yang mengidentifikasi komputer Anda dari Penyedia Layanan Internet Anda), Cookie tertentu menggunakan informasi ini untuk melakukan pemeriksaan geolokasi umum untuk memastikan, misalnya, bahwa Anda diarahkan ke versi situs web yang berlaku untuk lokasi Anda. Selain itu, sistem kami memerlukan alamat IP Anda untuk merutekan informasi (seperti gambar di situs web) kembali kepada Anda. Kami juga dapat menggunakan alamat IP untuk berkomunikasi dengan atau memblokir pengunjung yang gagal mematuhi Ketentuan Penggunaan kami.

Untuk cookie tertarget (iklan), kami merespons sinyal “Jangan Lacak” dari browser Anda. Anda dapat mempelajari lebih lanjut tentang sinyal “Jangan Lacak”, di sini: https://allaboutdnt.com/.

Anda dapat menghubungi kami kapan saja jika Anda memiliki pertanyaan atau kekhawatiran tentang Kebijakan Privasi ini atau praktik kami. Silakan kirim email ke privacy@beigene.com.

Kami akan berusaha menanggapi permintaan Anda sesegera mungkin sesuai dengan hukum yang berlaku.

Untuk melindungi privasi dan keamanan Anda, kami mengambil langkah wajar untuk memverifikasi identitas Anda sebelum memberikan akses atau melakukan koreksi. Perhatikan bahwa meskipun ada permintaan penghapusan atau perubahan informasi Anda, mungkin ada sisa informasi yang akan tetap ada dalam database kami dan catatan lainnya.

Kami berusaha untuk mengakomodasi semua individu tanpa memandang disabilitas. Jika Anda perlu menerima informasi yang terdapat dalam dokumen ini dalam format berbeda, silakan hubungi kami di privacy@beigene.com.

BeiGene berkomitmen untuk menghormati dan melindungi privasi informasi pribadi Anda. “Informasi pribadi” adalah informasi terkait Anda yang berpotensi dihubungkan kembali dengan Anda.

Pengontrol data informasi pribadi Anda (yaitu, lembaga yang menentukan bagaimana dan mengapa informasi pribadi Anda digunakan) berdasarkan Kebijakan Privasi ini adalah BeiGene, Ltd., kecuali:

• Kebijakan atau pemberitahuan privasi lain menyebutkan entitas berbeda, atau
• Anda berurusan dengan atau bekerja untuk entitas BeiGene lain.

Dalam kasus tersebut, entitas lain yang disebutkan atau entitas yang berurusan atau bekerja dengan Anda akan menjadi pengontrolnya. Jika Anda memiliki pertanyaan atau keluhan dan ingin menghubungi pengontrol data atau petugas perlindungan datanya, lihat bagian “Melaksanakan hak Anda” di bawah ini.

Kebijakan Privasi HCP ini (selanjutnya disebut sebagai “Kebijakan Privasi“) adalah untuk profesional perawatan kesehatan dan profesional medis lainnya (misalnya apoteker, ahli statistik, staf, dan perwakilan kantor medis, rumah sakit, serta pusat akademik dan medis) secara keseluruhan, (“HCP“), yang menyediakan informasi pribadi dan/atau yang data pribadinya kami terima untuk BeiGene, Ltd. dan/atau anak perusahaannya (“BeiGene“, “kami“).

Kebijakan ini menjelaskan cara kami menggunakan informasi pribadi dan cara Anda menggunakan hak Anda.

Berikut adalah beberapa poin penting yang perlu diingat saat Anda membaca ini:

1. Beberapa bagian dari Kebijakan Privasi ini mungkin tidak berlaku untuk Anda berdasarkan tempat tinggal Anda atau jenis informasi pribadi yang kami simpan tentang Anda. Misalnya, jika kami tidak melakukan pembayaran kepada Anda, kami tidak memerlukan informasi perbankan Anda.
2. Dalam keadaan tertentu, kebijakan atau pemberitahuan privasi lainnya mungkin menambah atau menggantikan kebijakan atau pemberitahuan ini. Jika hal tersebut terjadi, kebijakan atau pemberitahuan lainnya akan menjadi kebijakan atau pemberitahuan yang berlaku terhadap cara penanganan informasi pribadi Anda.
3. Situs web, portal web, aplikasi seluler, atau layanan digital kami lainnya (secara bersama-sama disebut sebagai “situs web” kami) mungkin berisi tautan ke situs web yang tidak kami jalankan, kendalikan, atau dukung. Saat Anda mengunjungi situs web tersebut, kami tidak bertanggung jawab atas perlindungan dan privasi informasi apa pun yang Anda berikan. Kami sarankan Anda membaca kebijakan privasi mereka dan menghubungi mereka secara langsung untuk mendapatkan informasi tentang praktik privasi mereka.

Situs web kami tidak diperuntukkan bagi individu yang berusia di bawah 16 tahun (“anak-anak”). Kami tidak dengan sengaja mengumpulkan informasi pribadi langsung dari anak-anak melalui situs web kami, jadi jika Anda masih anak-anak, mohon jangan menggunakan situs web kami atau memberikan informasi apa pun kepada kami melalui situs web kami atau dengan cara lain, kecuali kami terlebih dahulu memperoleh persetujuan orang tua atau wali, jika memungkinkan.

Kami bermaksud memperbarui Kebijakan Privasi ini secara berkala untuk mencerminkan praktik kami. Oleh karena itu, sebaiknya tinjau Kebijakan Privasi ini secara berkala. Jika terjadi perubahan material, kami mungkin mengambil langkah-langkah untuk memberi tahu Anda sebelum perubahan tersebut berlaku efektif.

Tanggal efektif pembaruan terakhir: 10 November 2023

Tergantung interaksi Anda dengan BeiGene selama dua belas (12) bulan terakhir, kami mungkin telah mengumpulkan dan menggunakan beberapa jenis informasi pribadi berikut tentang Anda:

Informasi tertentu (seperti informasi kesehatan) mungkin dianggap lebih sensitif berdasarkan hukum yang berlaku. Kami tidak secara rutin mengumpulkan atau menggunakan informasi ini (kecuali sebagai bagian dari program dukungan pasien kami), namun jika kami melakukannya, kami:

• hanya akan mengumpulkan informasi ini bila diperlukan;
• mengambil tindakan yang tepat untuk melindungi dan memproses informasi pribadi sensitif Anda; dan,
• akan memberikan pemberitahuan dan/atau mendapatkan persetujuan eksplisit Anda sebelum memproses informasi pribadi sensitif Anda jika diwajibkan oleh hukum yang berlaku.

Sering kali, kami mengumpulkan informasi pribadi Anda langsung dari Anda, seperti ketika Anda berkorespondensi dengan kami atau perwakilan kami melalui telepon, email, atau secara langsung, mengisi formulir atau survei, memberikan layanan, berpartisipasi dalam, atau meminta untuk dipertimbangkan untuk, uji klinis, program, dewan penasihat atau konsultan kami, mendaftar untuk sebuah akun, menghadiri acara yang disponsori BeiGene, atau meminta untuk menerima materi dan informasi pemasaran.

Terkadang, kami juga dapat memperoleh informasi pribadi tentang Anda dari sumber alternatif seperti mitra penelitian dan kolaborator kami, apotek khusus, perusahaan asuransi kesehatan, atau sumber yang dapat diakses publik (misalnya situs web, media sosial, dan platform digital lainnya, basis data publikasi, jurnal, perkumpulan, situs web dewan editorial, registrasi nasional, direktori profesional, dan database profesional layanan kesehatan pihak ketiga). Kami juga mungkin memperoleh informasi dari vendor pihak ketiga dan penyedia layanan sehingga kami dapat menghubungi Anda terkait dengan keahlian profesional Anda atau untuk lebih memahami praktik pengobatan di bidang spesialisasi Anda.

Jika Anda menggunakan situs web kami, kami dapat mengumpulkan informasi dari komputer Anda atau perangkat lain melalui penggunaan cookie dan teknologi pengumpulan data lainnya. Untuk informasi lebih lanjut, silakan lihat Kebijakan Cookie kami.

Cara kami menangani informasi pribadi Anda bergantung pada alasan kami mengumpulkannya, misalnya, ditentukan oleh interaksi Anda dengan BeiGene, undang-undang yang berlaku, serta prosedur dan persyaratan kami sendiri, sebagaimana diuraikan di bawah ini:

“Pemrofilan” ialah menganalisis minat, kebiasaan, perilaku, dan karakteristik lain seseorang untuk memprediksi atau mengambil keputusan tentangnya. “Pengambilan keputusan otomatis” adalah ketika program komputer, sistem otomatis, atau algoritme membuat prediksi atau keputusan tersebut. Misalnya, untuk menyesuaikan komunikasi kami terhadap penyedia layanan kesehatan, kami dapat, di antara hal-hal lainnya, menilai keahlian, tahun pengalaman, pasien dan penyakit yang dirawat, kebiasaan meresepkan obat, penelitian dan publikasi, dan postingan media sosial profesional mereka. Namun, tidak ada pemrofilan, prediksi, atau keputusan yang dibuat melalui cara yang sepenuhnya otomatis tanpa tinjauan manusia.

Kami menyimpan informasi pribadi Anda selama diperlukan untuk alasan yang dijelaskan dalam Kebijakan Privasi ini. Terkadang, kami menyimpannya lebih lama untuk mematuhi kewajiban hukum kami. Untuk memutuskan berapa lama kami menyimpannya, kami mempertimbangkan jumlah, jenis, dan sensitivitas informasi, potensi risiko bahaya akibat penggunaan atau pengungkapan informasi tanpa izin, mengapa kami memerlukannya, apakah kami bisa melakukan hal yang sama tanpa hal tersebut, dan semua persyaratan hukum, peraturan, dan kepatuhan global yang berlaku.

Saat Anda mendaftar untuk menerima pemberitahuan email atau buletin, kami akan menyimpan informasi Anda sampai Anda berhenti berlangganan. Jika Anda mengajukan permintaan, kami akan menyimpan informasi tersebut hingga kami menyelesaikan pemrosesan permintaan Anda. Jika Anda meminta untuk berhenti berlangganan, kami akan menyimpan catatan permintaan Anda selama diperlukan untuk menunjukkan bahwa kami mematuhi permintaan tersebut.

Kami juga akan menyimpan informasi pribadi Anda:

• selama jangka waktu yang relevan dalam masa kedaluwarsa penuntutan, jika diperlukan untuk tujuan pembuktian;
• Untuk mematuhi jangka waktu yang ditetapkan oleh hukum, misalnya sehubungan dengan masalah komersial, hukum, kepatuhan, dan peraturan.

BeiGene beroperasi di banyak negara di seluruh dunia dan informasi pribadi Anda mungkin dapat diakses atau dibagikan kepada perusahaan-perusahaan BeiGene lainnya dan kepada pihak ketiga di berbagai negara seperti yang dijelaskan dalam bagian MEMBAGIKAN INFORMASI PRIBADI ANDA dari Kebijakan Privasi ini. Undang-undang di negara tertentu mungkin tidak memberikan tingkat perlindungan yang sama seperti undang-undang di negara atau wilayah Anda. Jika hal tersebut terjadi dan sebagaimana diwajibkan oleh undang-undang yang berlaku, kami mengambil langkah-langkah untuk memastikan informasi Anda tetap aman, misalnya, dengan menyepakati kontrak dengan penerima informasi Anda atau menerapkan perlindungan data tambahan.

Meskipun kami melakukan yang terbaik untuk melindungi informasi Anda, kami tidak dapat menjamin keamanan mutlaknya. Berhati-hatilah dalam memutuskan informasi apa yang Anda bagikan kepada kami saat Anda mengirimkan informasi secara online.

Kami dapat membagikan informasi pribadi Anda dalam grup BeiGene dan kepada pihak ketiga yang dijelaskan di bawah. Apa yang kami bagikan, alasan kami membagikannya, dan perlindungan yang kami terapkan bergantung pada siapa pihak ketiga tersebut dan di mana lokasi mereka. Namun, kami tidak menjual informasi pribadi yang kami kumpulkan.

Anda mempunyai pilihan untuk tidak memberikan informasi pribadi Anda kepada kami; namun, konsekuensinya mungkin adalah Anda tidak dapat mempertahankan hubungan atau interaksi Anda dengan kami atau menggunakan layanan tertentu, misalnya layanan dukungan pasien.

Berdasarkan undang-undang tertentu seperti Peraturan Umum Perlindungan Data (GDPR), Undang-Undang Privasi Konsumen California tahun 2018 (CCPA), Undang-Undang Hak Privasi California tahun 2020 (CPRA), atau Undang-Undang Keamanan Siber Tiongkok (termasuk peraturan penerapan dan standar nasionalnya), Anda mungkin memiliki hak-hak berikut ini sehubungan dengan informasi pribadi Anda, tergantung hukum yang berlaku di lokasi Anda:

• Hak akses. Anda dapat meminta kami untuk memberikan informasi yang jelas, transparan, dan dapat dimengerti tentang cara kami menangani informasi pribadi Anda, termasuk informasi tentang di mana dan kepada siapa kami membagikannya, dan meminta salinannya.
• Hak ralat. Anda dapat meminta kami untuk meralat informasi yang Anda anggap usang atau tidak akurat dan/atau meminta agar informasi tersebut dilengkapi jika tidak lengkap.
• Hak penghapusan. Anda juga dapat meminta kami menghapus informasi pribadi Anda dalam keadaan tertentu.
• Hak pembatalan. Jika kami memproses informasi pribadi Anda berdasarkan persetujuan Anda, Anda mempunyai hak untuk membatalkan persetujuan Anda, dan hal ini tidak akan memengaruhi keabsahan hal yang kami lakukan sebelumnya.
• Hak untuk menolak komunikasi di masa mendatang. Anda dapat memilih untuk tidak menerima (berhenti berlangganan) komunikasi tertentu di masa mendatang, seperti email pemasaran.
• Hak portabilitas data. Anda mungkin berhak meminta kami memindahkan informasi yang diberikan kepada kami dari satu organisasi ke organisasi lain atau memberikannya kepada Anda.

Tergantung tempat tinggal Anda dan lokasi kantor BeiGene yang menangani informasi pribadi Anda, Anda mungkin memiliki hak tambahan terkait informasi pribadi Anda. Untuk informasi lebih lanjut, silakan lihat bagian khusus untuk daerah yang relevan.

Jika Anda ingin menggunakan hak Anda, Anda dapat mengirimkan email kepada kami di alamat privacy@beigene.com.

Kami akan menanggapi permintaan Anda dalam jangka waktu yang ditentukan oleh hukum yang berlaku. Terkadang, kami mungkin perlu mengonfirmasi identitas Anda untuk memastikan permintaan tersebut benar-benar berasal dari Anda dan untuk menjaga keamanan informasi Anda. Kami akan memberi tahu Anda: saat permintaan Anda diselesaikan, jika kami menolak permintaan Anda (karena, misalnya, pengecualian berlaku), atau jika ada biaya yang terkait dengan pemrosesan permintaan Anda.

Anda dapat memilih seseorang untuk bertindak atas nama Anda, namun kami juga perlu memeriksa identitas mereka dan memastikan mereka memiliki izin untuk bertindak atas nama Anda. Jika kami tidak dapat memverifikasinya, kami mungkin tidak dapat memenuhi permintaan tersebut.

Jika Anda yakin bahwa BeiGene telah salah menangani informasi pribadi Anda atau telah melanggar hak Anda, Anda berhak menghubungi otoritas perlindungan data setempat untuk mengajukan keluhan. Namun Anda juga dapat memberi tahu kami dengan mengirimkan email ke privacy@beigene.com. Kami menanggapi kekhawatiran Anda dengan serius.

Kami tidak akan mendiskriminasi Anda karena menggunakan hak subjek data apa pun yang Anda miliki berdasarkan hukum.

Cookie, tag piksel, dan pelacak lainnya (selanjutnya disebut “Cookie“) adalah file kecil yang digunakan oleh situs web dan aplikasi untuk menyimpan atau mengambil informasi di browser atau perangkat Anda (komputer, tablet, ponsel, dll.) saat mengunjungi layanan online kami. File tersebut membantu situs web mengingat preferensi Anda dan meningkatkan pengalaman penelusuran Anda.

Saat Anda mengunjungi situs web kami untuk pertama kalinya (atau setelah menghapus Cookie), kami akan meminta izin Anda untuk menggunakan cookie. Anda dapat memilih untuk menerima semua Cookie, memilih jenis Cookie tertentu, atau menolak semua Cookie (selain Cookie yang diperlukan). Cookie tidak mengidentifikasi Anda secara pribadi; mereka mengidentifikasi perangkat yang Anda gunakan. Cookie membantu kami memahami aktivitas penelusuran Anda untuk mengenali perangkat di kemudian hari guna meningkatkan pengalaman penelusuran, menyimpan preferensi Anda, dan menjadikan pengalaman online Anda lebih baik.

Jika Anda ingin mempelajari lebih lanjut tentang cookie dan melihat cookie yang ada di perangkat Anda, Anda dapat mengunjungi situs web misalnya, www.aboutcookies.org atau www.allaboutcookies.org

Cookie presisi yang kami gunakan bervariasi tergantung situs web atau aplikasi yang Anda lihat/gunakan. Kami dapat menggunakan jenis cookie berikut:

• Cookie Penting: Cookie ini memastikan situs web kami berfungsi dengan baik. Jenis cookie ini membantu keamanan, mempermudah penelusuran, dan menampilkan halaman web dengan benar. Anda dapat menonaktifkannya di pengaturan browser, tetapi hal ini mungkin memengaruhi beberapa fungsi situs web. Namun, Anda masih dapat menelusuri situs web tersebut.
• Cookie Kinerja: Cookie ini membantu kami memahami cara pengunjung menggunakan situs web kami untuk menyempurnakannya. Cookie tersebut mengumpulkan informasi tentang hal-hal seperti jumlah pengunjung, asal mereka, dan halaman mana yang mereka kunjungi.
• Cookie Media Sosial: Cookie ini memungkinkan Anda berinteraksi dengan plugin sosial di situs web kami dan berbagi konten di jaringan sosial; dan
• Cookie Penargetan (Iklan): Cookie ini membantu kami menampilkan iklan spesifik kepada Anda, mengukur seberapa efektif iklan tersebut, dan menyesuaikan konten dengan minat dan perilaku penelusuran Anda. Cookie tersebut dapat melacak Anda dari waktu ke waktu dan di seluruh situs web (misalnya jika Anda mengunjungi situs web kami beberapa kali atau mengunjungi beberapa situs web BeiGene).

Selain memilih Cookie Anda sendiri, sebagian besar browser web memungkinkan Anda mengontrol Cookie melalui pengaturan browser. Anda biasanya dapat menghapus cookie yang ada dan bahkan mengatur browser Anda untuk menolak semua cookie secara default. Periksa halaman beranda browser Anda untuk mendapatkan petunjuk. Jika Anda menolak semua Cookie, Anda masih dapat menggunakan situs web kami tetapi beberapa fitur mungkin tidak berfungsi dengan baik.

Meskipun sebagian besar Cookie tidak mencatat alamat Protokol Internet (IP) Anda (nomor yang mengidentifikasi komputer Anda dari Penyedia Layanan Internet Anda), Cookie tertentu menggunakan informasi ini untuk melakukan pemeriksaan geolokasi umum untuk memastikan, misalnya, bahwa Anda diarahkan ke versi situs web yang berlaku untuk lokasi Anda. Selain itu, sistem kami memerlukan alamat IP Anda untuk merutekan informasi (seperti gambar di situs web) kembali kepada Anda. Kami juga dapat menggunakan alamat IP untuk berkomunikasi dengan atau memblokir pengunjung yang gagal mematuhi Ketentuan Penggunaan kami.

Untuk cookie tertarget (iklan), kami merespons sinyal “Jangan Lacak” dari browser Anda. Anda dapat mempelajari lebih lanjut tentang sinyal “Jangan Lacak”, di sini: https://allaboutdnt.com/.

Jika Anda memiliki pertanyaan atau kekhawatiran tentang Kebijakan Privasi ini atau cara kami melakukan sesuatu, jangan ragu untuk menghubungi kami dengan mengirimkan email ke privacy@beigene.com.

Kami akan berusaha menanggapi permintaan Anda sesegera mungkin sesuai dengan hukum yang berlaku.

Untuk menjaga keamanan informasi Anda, kami akan memeriksa identitas Anda sebelum memberikan akses atau melakukan perubahan. Ingatlah bahwa meskipun kami menghapus atau mengubah informasi Anda, mungkin masih ada sisa informasi dalam catatan kami.

Kami berkomitmen untuk dapat diakses oleh semua orang termasuk penyandang disabilitas. Jika Anda memerlukan dokumen ini dalam format lain, silakan hubungi kami di privacy@beigene.com.

BeiGene berkomitmen untuk menghormati dan melindungi privasi informasi pribadi Anda. “Informasi pribadi” adalah informasi terkait Anda yang berpotensi dihubungkan kembali dengan Anda.

Pengontrol data informasi pribadi Anda (yaitu, lembaga yang menentukan bagaimana dan mengapa informasi pribadi Anda digunakan) berdasarkan Kebijakan Privasi ini adalah:

• BeiGene, Ltd., untuk tujuan mengelola portal Karier BeiGene global, dan
• Entitas BeiGene spesifik yang Anda lamar, dan Anda akan menerima namanya sebagai bagian dari deskripsi pekerjaan atau informasi terkait.

Jika Anda memiliki pertanyaan atau keluhan dan ingin menghubungi pengontrol data atau petugas perlindungan datanya, lihat bagian “Melaksanakan hak Anda” di bawah ini.

Kebijakan Privasi Pelamar Kerja ini ditujukan untuk individu yang memberikan informasi pribadi mereka kepada BeiGene, Ltd. dan/atau anak perusahaannya (“BeiGene“, “kami“) saat melamar pekerjaan (“pelamar pekerjaan“).

Kebijakan ini menjelaskan cara kami menggunakan informasi pribadi Anda dan cara Anda menggunakan hak Anda.

Saat Anda membaca Kebijakan Privasi ini, harap ingat informasi penting berikut tentang bagaimana Kebijakan Privasi ini berlaku:

1. Beberapa bagian dari Kebijakan Privasi ini mungkin tidak berlaku untuk Anda berdasarkan tempat tinggal Anda atau jenis informasi pribadi yang kami simpan tentang Anda.
2. Dalam keadaan tertentu, kebijakan atau pemberitahuan privasi lainnya mungkin menambah atau menggantikan kebijakan atau pemberitahuan ini. Jika hal tersebut terjadi, kebijakan atau pemberitahuan lainnya akan menjadi kebijakan atau pemberitahuan yang berlaku terhadap cara penanganan informasi pribadi Anda.
3. Situs web, portal web, aplikasi seluler, atau layanan digital kami lainnya (secara bersama-sama disebut sebagai “situs web” kami) mungkin berisi tautan ke situs web yang tidak kami jalankan, kendalikan, atau dukung. Saat Anda mengunjungi situs web tersebut, kami tidak bertanggung jawab atas perlindungan dan privasi informasi apa pun yang Anda berikan. Kami sarankan Anda membaca kebijakan privasi mereka dan menghubungi mereka secara langsung untuk mendapatkan informasi tentang praktik privasi mereka.

Situs web kami tidak diperuntukkan bagi individu yang berusia di bawah 16 tahun (“anak-anak”). Kami tidak dengan sengaja mengumpulkan informasi pribadi langsung dari anak-anak melalui situs web kami, jadi jika Anda masih anak-anak, mohon jangan menggunakan situs web kami atau memberikan informasi apa pun kepada kami melalui situs web kami atau dengan cara lain, kecuali kami terlebih dahulu memperoleh persetujuan orang tua atau wali, jika memungkinkan.

Kami bermaksud memperbarui Kebijakan Privasi ini secara berkala untuk mencerminkan praktik kami. Oleh karena itu, sebaiknya tinjau Kebijakan Privasi ini secara berkala. Jika terjadi perubahan material, kami mungkin mengambil langkah-langkah untuk memberi tahu Anda sebelum perubahan tersebut berlaku efektif.

Tanggal berlaku pembaruan terakhir: 10 November 2023.

Kami mungkin mengumpulkan dan menggunakan informasi pribadi Anda selama berbagai tahap proses perekrutan BeiGene. Tergantung cara Anda berinteraksi dengan BeiGene, kami mungkin telah mengumpulkan dan mengelola salah satu jenis informasi pribadi berikut tentang Anda:

Informasi tertentu (seperti informasi kesehatan) mungkin dianggap lebih sensitif berdasarkan hukum yang berlaku. Kami tidak secara rutin mengumpulkan atau menggunakan informasi ini, namun jika kami melakukannya, kami:

• hanya akan mengumpulkan informasi ini bila diperlukan;
• mengambil tindakan yang tepat untuk melindungi dan memproses informasi pribadi sensitif Anda; dan,
• akan memberikan pemberitahuan dan/atau mendapatkan persetujuan eksplisit Anda sebelum memproses informasi pribadi sensitif Anda jika diwajibkan oleh hukum yang berlaku.

Kami biasanya mendapatkan informasi pribadi Anda langsung dari Anda, misalnya saat Anda menghubungi kami, mengisi formulir, membeli produk kami, memberikan layanan kepada kami, mendaftarkan akun, atau meminta materi dan informasi pemasaran.

Terkadang, kami mungkin memperoleh informasi pribadi tentang Anda dari sumber lain, seperti saat Anda menginstruksikan pihak ketiga untuk mengirimkan informasi kepada kami, atau saat kami memiliki perjanjian dengan mitra penelitian, kolaborator, dan penyedia layanan kami.

Jika Anda menggunakan situs web kami, kami dapat mengumpulkan informasi dari komputer Anda atau perangkat lain melalui penggunaan cookie dan teknologi pengumpulan data lainnya. Untuk informasi lebih lanjut, silakan lihat Kebijakan Cookie kami.

Cara kami menangani informasi pribadi Anda bergantung pada alasan kami mengumpulkannya, misalnya, ditentukan oleh interaksi Anda dengan BeiGene, undang-undang yang berlaku, serta prosedur dan persyaratan kami sendiri, sebagaimana diuraikan di bawah ini:

“Pemrofilan” ialah menganalisis minat, kebiasaan, perilaku, dan karakteristik lain seseorang untuk memprediksi atau mengambil keputusan tentangnya. “Pengambilan keputusan otomatis” adalah ketika program komputer, sistem otomatis, atau algoritme membuat prediksi atau keputusan tersebut. Misalnya, untuk menilai kesesuaian Anda untuk suatu peran di BeiGene, kami mungkin memeriksa validitas kualifikasi profesional Anda, melakukan pemeriksaan latar belakang, atau menyelesaikan uji tuntas lainnya terhadap Anda, dan membandingkannya secara manual dengan persyaratan kami. Namun, tidak ada pemrofilan, prediksi, atau keputusan yang dibuat melalui cara yang sepenuhnya otomatis tanpa tinjauan manusia.

Kami menyimpan informasi pribadi Anda selama diperlukan untuk alasan yang dijelaskan dalam Kebijakan Privasi ini. Terkadang, kami menyimpannya lebih lama untuk mematuhi kewajiban hukum kami. Untuk memutuskan berapa lama kami menyimpannya, kami mempertimbangkan jumlah, jenis, dan sensitivitas informasi, potensi risiko bahaya akibat penggunaan atau pengungkapan informasi tanpa izin, mengapa kami memerlukannya, apakah kami bisa melakukan hal yang sama tanpa hal tersebut, dan semua persyaratan hukum, peraturan, dan kepatuhan global yang berlaku.

Kami menyimpan informasi yang Anda berikan kepada kami saat Anda melamar pekerjaan. Kami mungkin menggunakannya nanti jika Anda melamar pekerjaan lain, jika kami mempertimbangkan Anda di masa mendatang untuk lowongan pekerjaan lain, atau jika kami mempekerjakan Anda. Jika Anda ingin kami menghapus informasi Anda, kirimkan email kepada kami di privacy@beigene.com. Kami juga akan menyimpan catatan permintaan penghapusan Anda, selama diperlukan. Terkadang, kami harus menyimpan beberapa informasi lamaran pekerjaan jika diwajibkan oleh hukum yang berlaku atau untuk membela hak hukum kami.

Kami juga akan menyimpan informasi pribadi Anda:

• Selama jangka waktu yang relevan dalam masa kedaluwarsa penuntutan, jika diperlukan untuk tujuan pembuktian;
• Untuk mematuhi jangka waktu yang ditetapkan oleh hukum, misalnya sehubungan dengan masalah komersial, hukum, kepatuhan, dan peraturan

BeiGene beroperasi di banyak negara di seluruh dunia dan informasi pribadi Anda mungkin dapat diakses atau dibagikan dalam grup BeiGene dan kepada pihak ketiga di berbagai negara seperti yang dijelaskan dalam bagian MEMBAGIKAN INFORMASI PRIBADI ANDA dari Kebijakan Privasi ini. Undang-undang di negara tertentu mungkin tidak memberikan tingkat perlindungan yang sama seperti undang-undang di negara atau wilayah Anda. Jika hal tersebut terjadi dan sebagaimana diwajibkan oleh undang-undang yang berlaku, kami mengambil langkah-langkah untuk memastikan informasi Anda tetap aman, misalnya, dengan menyepakati kontrak dengan penerima informasi Anda atau menerapkan perlindungan data tambahan.

Meskipun kami melakukan yang terbaik untuk melindungi informasi Anda, kami tidak dapat menjamin keamanan mutlaknya. Berhati-hatilah dalam memutuskan informasi apa yang Anda bagikan kepada kami saat Anda mengirimkan informasi secara online.

Kami dapat membagikan informasi pribadi Anda dalam grup BeiGene dan kepada pihak ketiga yang dijelaskan di bawah. Apa yang kami bagikan, alasan kami membagikannya, dan perlindungan yang kami terapkan bergantung pada siapa pihak ketiga tersebut dan di mana lokasi mereka. Namun, kami tidak menjual informasi pribadi yang kami kumpulkan.

Anda mempunyai pilihan untuk tidak memberikan informasi pribadi Anda kepada kami; namun, konsekuensinya mungkin Anda tidak dapat mempertahankan hubungan atau interaksi Anda dengan kami atau menggunakan layanan tertentu, misalnya lamaran kerja Anda di BeiGene mungkin tidak diteruskan.

Berdasarkan undang-undang tertentu seperti Peraturan Perlindungan Data Umum (GDPR), Undang-Undang Privasi Konsumen California tahun 2018 (CCPA), Undang-Undang Hak Privasi California tahun 2020 (CPRA), atau Undang-Undang Keamanan Siber Tiongkok (termasuk peraturan penerapan dan standar nasionalnya), Anda mungkin memiliki hak-hak berikut sehubungan dengan informasi pribadi Anda:

• Hak akses. Anda dapat meminta kami untuk memberikan informasi yang jelas, transparan, dan dapat dimengerti tentang cara kami menangani informasi pribadi Anda, termasuk informasi tentang di mana dan kepada siapa kami membagikannya, dan meminta salinannya.
• Hak ralat. Anda dapat meminta kami untuk meralat informasi yang Anda anggap usang atau tidak akurat dan/atau meminta agar informasi tersebut dilengkapi jika tidak lengkap.
• Hak penghapusan. Anda juga dapat meminta kami menghapus informasi pribadi Anda dalam keadaan tertentu.
• Hak pembatalan. Jika kami memproses informasi pribadi Anda berdasarkan persetujuan Anda, Anda mempunyai hak untuk membatalkan persetujuan Anda, dan hal ini tidak akan memengaruhi keabsahan hal yang kami lakukan sebelumnya.
• Hak untuk menolak komunikasi di masa mendatang. Anda dapat memilih untuk tidak menerima (berhenti berlangganan) komunikasi tertentu di masa mendatang.
• Hak portabilitas data. Anda mungkin berhak meminta kami memindahkan informasi yang diberikan kepada kami dari satu organisasi ke organisasi lain atau memberikannya kepada Anda.

Misalnya, Anda dapat meminta agar profil lamaran pekerjaan Anda dihapus dari sistem kami atau dapat menarik persetujuan Anda untuk menerima komunikasi tentang lowongan pekerjaan di masa depan.

Tergantung tempat tinggal Anda dan lokasi kantor BeiGene yang menangani informasi pribadi Anda, Anda mungkin memiliki hak tambahan terkait informasi pribadi Anda. Untuk informasi lebih lanjut, silakan lihat bagian khusus untuk daerah yang relevan.

Jika Anda ingin menggunakan hak Anda, Anda dapat mengirimkan email kepada kami di alamat privacy@beigene.com.

Kami akan menanggapi permintaan Anda dalam jangka waktu yang ditentukan oleh hukum yang berlaku. Terkadang, kami mungkin perlu mengonfirmasi identitas Anda untuk memastikan permintaan tersebut benar-benar berasal dari Anda dan untuk menjaga keamanan informasi Anda. Kami akan memberi tahu Anda: (i) saat permintaan Anda diselesaikan, (ii) jika kami menolak permintaan Anda (karena, misalnya, pengecualian berlaku), atau (iii) jika ada biaya yang terkait dengan pemrosesan permintaan Anda.

Anda dapat memilih seseorang untuk bertindak atas nama Anda, namun kami juga perlu memeriksa identitas mereka dan memastikan mereka memiliki izin untuk bertindak atas nama Anda. Jika kami tidak dapat memverifikasinya, kami mungkin tidak dapat memenuhi permintaan tersebut.

Jika Anda yakin bahwa BeiGene telah salah menangani informasi pribadi Anda atau telah melanggar hak Anda, Anda berhak menghubungi otoritas perlindungan data setempat untuk mengajukan keluhan. Namun Anda juga dapat memberi tahu kami dengan mengirimkan email ke privacy@beigene.com. Kami menanggapi kekhawatiran Anda dengan serius.

Kami tidak akan mendiskriminasi Anda karena menggunakan hak subjek data apa pun yang Anda miliki berdasarkan hukum.

Cookie, tag piksel, dan pelacak lainnya (selanjutnya disebut “Cookie“) adalah file kecil yang digunakan oleh situs web dan aplikasi untuk menyimpan atau mengambil informasi di browser atau perangkat Anda (komputer, tablet, ponsel, dll.) saat mengunjungi layanan online kami. File tersebut membantu situs web mengingat preferensi Anda dan meningkatkan pengalaman penelusuran Anda.

Saat Anda mengunjungi situs web kami untuk pertama kalinya (atau setelah menghapus Cookie), kami akan meminta izin Anda untuk menggunakan cookie. Anda dapat memilih untuk menerima semua Cookie, memilih jenis Cookie tertentu, atau menolak semua Cookie (selain Cookie yang diperlukan). Cookie tidak mengidentifikasi Anda secara pribadi; mereka mengidentifikasi perangkat yang Anda gunakan. Cookie membantu kami memahami aktivitas penelusuran Anda untuk mengenali perangkat di kemudian hari guna meningkatkan pengalaman penelusuran, menyimpan preferensi Anda, dan menjadikan pengalaman online Anda lebih baik.

Jika Anda ingin mempelajari lebih lanjut tentang cookie dan melihat cookie yang ada di perangkat Anda, Anda dapat mengunjungi situs web misalnya, www.aboutcookies.org atau www.allaboutcookies.org

Cookie presisi yang kami gunakan bervariasi tergantung situs web atau aplikasi yang Anda lihat/gunakan. Kami dapat menggunakan jenis cookie berikut:

• Cookie Penting: Cookie ini memastikan situs web kami berfungsi dengan baik. Jenis cookie ini membantu keamanan, mempermudah penelusuran, dan menampilkan halaman web dengan benar. Anda dapat menonaktifkannya di pengaturan browser, tetapi hal ini mungkin memengaruhi beberapa fungsi situs web. Namun, Anda masih dapat menelusuri situs web tersebut.
• Cookie Kinerja: Cookie ini membantu kami memahami cara pengunjung menggunakan situs web kami untuk menyempurnakannya. Cookie tersebut mengumpulkan informasi tentang hal-hal seperti jumlah pengunjung, asal mereka, dan halaman mana yang mereka kunjungi.
• Cookie Media Sosial: Cookie ini memungkinkan Anda berinteraksi dengan plugin sosial di situs web kami dan berbagi konten di jaringan sosial; dan
• Cookie Penargetan (Iklan): Cookie ini membantu kami menampilkan iklan spesifik kepada Anda, mengukur seberapa efektif iklan tersebut, dan menyesuaikan konten dengan minat dan perilaku penelusuran Anda. Cookie tersebut dapat melacak Anda dari waktu ke waktu dan di seluruh situs web (misalnya jika Anda mengunjungi situs web kami beberapa kali atau mengunjungi beberapa situs web BeiGene).

Selain memilih Cookie Anda sendiri, sebagian besar browser web memungkinkan Anda mengontrol Cookie melalui pengaturan browser. Anda biasanya dapat menghapus cookie yang ada dan bahkan mengatur browser Anda untuk menolak semua cookie secara default. Periksa halaman beranda browser Anda untuk mendapatkan petunjuk. Jika Anda menolak semua Cookie, Anda masih dapat menggunakan situs web kami tetapi beberapa fitur mungkin tidak berfungsi dengan baik.

Meskipun sebagian besar Cookie tidak mencatat alamat Protokol Internet (IP) Anda (nomor yang mengidentifikasi komputer Anda dari Penyedia Layanan Internet Anda), Cookie tertentu menggunakan informasi ini untuk melakukan pemeriksaan geolokasi umum untuk memastikan, misalnya, bahwa Anda diarahkan ke versi situs web yang berlaku untuk lokasi Anda. Selain itu, sistem kami memerlukan alamat IP Anda untuk merutekan informasi (seperti gambar di situs web) kembali kepada Anda. Kami juga dapat menggunakan alamat IP untuk berkomunikasi dengan atau memblokir pengunjung yang gagal mematuhi Ketentuan Penggunaan kami.

Untuk cookie tertarget (iklan), kami merespons sinyal “Jangan Lacak” dari browser Anda. Anda dapat mempelajari lebih lanjut tentang sinyal “Jangan Lacak”, di sini: https://allaboutdnt.com/.

Jika Anda memiliki pertanyaan atau kekhawatiran tentang Kebijakan Privasi ini atau cara kami melakukan sesuatu, jangan ragu untuk menghubungi kami dengan mengirimkan email ke privacy@beigene.com.

Kami akan berusaha menanggapi permintaan Anda sesegera mungkin sesuai dengan hukum yang berlaku.

Untuk menjaga keamanan informasi Anda, kami akan memeriksa identitas Anda sebelum memberikan akses atau melakukan perubahan. Ingatlah bahwa meskipun kami menghapus atau mengubah informasi Anda, mungkin masih ada sisa informasi dalam catatan kami.

Kami berkomitmen untuk dapat diakses oleh semua orang termasuk penyandang disabilitas. Jika Anda memerlukan dokumen ini dalam format lain, silakan hubungi kami di privacy@beigene.com