Dasar Privasi

BeiGene komited untuk menghormati dan melindungi privasi maklumat peribadi anda. “Maklumat peribadi” ialah maklumat yang berkaitan dengan anda yang berpotensi dikaitkan kembali kepada anda.

Pengawal data maklumat peribadi anda (iaitu, entiti yang menentukan cara dan sebab maklumat peribadi anda digunakan) di bawah Dasar Privasi ini ialah BeiGene, Ltd., melainkan:

• Dasar atau notis privasi lain menyebut entiti yang berbeza, atau
• Anda berurusan dengan atau bekerja untuk entiti BeiGene yang lain.

Dalam kes sedemikian, entiti lain yang disebut atau berurusan dengan anda atau anda bekerja untuknya akan menjadi pengawal. Jika anda mempunyai soalan atau aduan dan ingin menghubungi pengawal data atau pegawai perlindungan datanya, sila lihat bahagian “Melaksanakan hak anda” di bawah.

Dasar Privasi ini meliputi data peribadi yang diberikan kepada, atau diterima oleh, BeiGene, Ltd. dan/atau syarikat subsidiarinya (“BeiGene“, “kami“, “kami“, “kami“) dan ialah ditujukan kepada:

• Orang yang menggunakan tapak web, apl, kemudahan, produk dan perkhidmatan BeiGene (tidak termasuk peserta dalam kajian klinikal*);
• Orang yang bekerja atau pernah bekerja dengan BeiGene, seperti pelanggan, rakan kongsi, pembekal, perunding dan kontraktor; dan,
• Mana-mana orang awam yang berkomunikasi dengan kami.

*- Jika anda peserta dalam percubaan klinikal atau penyelidikan lain yang ditaja BeiGene dan ingin tahu tentang data peribadi anda atau hak anda berkaitan dengan penyelidikan itu, sila lihat salinan Helaian Maklumat Pesakit Dan Borang Persetujuan termaklum yang anda terima.

Dasar Privasi ini menerangkan cara kami menggunakan maklumat peribadi anda dan cara anda boleh melaksanakan hak anda.

Berikut ialah beberapa perkara penting yang perlu diingat semasa anda membaca ini:

1. Sesetengah bahagian Dasar Privasi ini mungkin tidak terpakai kepada anda berdasarkan tempat tinggal anda atau jenis maklumat peribadi yang kami kekalkan tentang anda. Contohnya, jika kami tidak membuat pembayaran kepada anda, kami tidak memerlukan maklumat perbankan anda.
2. Dalam keadaan tertentu, dasar atau notis privasi lain mungkin menambah atau menggantikan yang ini. Jika itu berlaku, dasar atau notis lain adalah yang terpakai pada cara maklumat peribadi anda dikendalikan.
3. Laman web, portal web, aplikasi mudah alih atau perkhidmatan digital lain kami (bersama-sama, “laman web“) kami mungkin mengandungi pautan ke laman web yang tidak kami jalankan, kawal atau endors. Apabila anda pergi ke laman web tersebut, kami tidak bertanggungjawab untuk perlindungan dan privasi sebarang maklumat yang anda berikan. Kami cadangkan supaya anda membaca dasar privasi mereka dan menghubungi mereka secara terus untuk mendapatkan maklumat tentang amalan privasi mereka.

Laman web kami tidak dimaksudkan untuk individu bawah umur 16 tahun (“kanak-kanak”). Kami tidak dengan sengaja mengumpul maklumat peribadi secara langsung daripada kanak-kanak melalui laman web kami, jadi jika anda seorang kanak-kanak, sila jangan gunakan laman web kami atau berikan sebarang maklumat kepada kami melalui laman web kami atau sebaliknya, melainkan kami telah terlebih dahulu mendapat kebenaran ibu bapa atau penjaga, jika berkenaan.

Kami berhasrat untuk mengemas kini Dasar Privasi ini secara kerap untuk mencerminkan amalan kami. Oleh itu, kami mengesyorkan anda menyemak Dasar Privasi ini secara berkala. Sekiranya berlaku perubahan penting, kami mungkin mengambil langkah untuk memberitahu anda sebelum ia berkuat kuasa.

Tarikh kuat kuasa kemas kini terakhir: 10 November 2023

Kami mungkin mengumpul dan menggunakan maklumat peribadi anda dalam situasi yang berbeza. Contohnya, apabila anda mengambil bahagian dalam penyelidikan BeiGene, mengambil ubat atau terapi kami, atau melayari laman web atau pejabat kami. Bergantung pada interaksi anda dengan kami sepanjang dua belas (12) bulan yang lalu, kami mungkin telah mengumpulkan:

Maklumat tertentu (seperti maklumat kesihatan) boleh dianggap lebih sensitif di bawah undang-undang yang berkuat kuasa. Kami tidak secara rutin mengumpul atau menggunakan maklumat ini (kecuali sebagai sebahagian daripada program sokongan pesakit kami), tetapi sekiranya kami berbuat demikian, kami akan:

• hanya mengumpul maklumat ini apabila diperlukan;
• mengambil langkah yang sesuai untuk melindungi dan memproses maklumat peribadi sensitif anda; dan,
• memberikan notis dan/atau mendapatkan kebenaran eksplisit anda sebelum memproses maklumat peribadi sensitif anda jika dikehendaki oleh undang-undang yang berkuat kuasa.

Kami biasanya mendapatkan maklumat peribadi anda terus daripada anda, cth., apabila anda menghubungi kami, mengisi borang, membeli produk kami, menyediakan perkhidmatan kepada kami, mendaftar akaun atau bertanya tentang bahan dan maklumat pemasaran.

Kadangkala, kami mungkin memperoleh maklumat peribadi tentang anda daripada sumber lain, seperti di mana anda telah mengarahkan pihak ketiga untuk menghantar maklumat kepada kami, atau di mana kami mempunyai perjanjian dengan rakan kongsi penyelidikan, kolaborator dan penyedia perkhidmatan kami. Kami juga mungkin mengumpulkan maklumat daripada sumber yang boleh diakses secara awam seperti rekod kerajaan, laman web, media sosial dan platform digital lain.

Jika anda menggunakan laman web kami, kami mungkin mengumpul maklumat daripada komputer anda atau peranti lain melalui penggunaan kuki kami dan teknologi pengumpulan data lain. Untuk maklumat lanjut, sila lihat Dasar Kuki kami.

Cara kami mengendalikan maklumat peribadi anda bergantung pada sebab kami mengumpulnya, contohnya, ia ditentukan oleh interaksi anda dengan BeiGene, undang-undang yang berkuat kuasa serta prosedur dan keperluan kami sendiri, seperti yang digariskan di bawah:

“Pemprofilan” bermaksud menganalisis minat, tabiat, tingkah laku dan ciri-ciri lain seseorang untuk meramal atau membuat keputusan tentang mereka. “Pembuatan keputusan automatik” adalah apabila program komputer, sistem automatik atau algoritma membuat ramalan atau keputusan itu. Contohnya, untuk menilai kesesuaian pihak ketiga yang bekerjasama dengan kami, kami mungkin menilai pengalaman mereka, menyelesaikan usaha wajar lain mengenai mereka dan membandingkannya secara manual dengan keperluan kami. Walau bagaimanapun, tiada pemprofilan, ramalan atau keputusan dibuat melalui kaedah automatik sepenuhnya tanpa semakan manusia.

Kami menyimpan maklumat peribadi anda untuk selama yang diperlukan untuk sebab yang dijelaskan dalam Dasar Privasi ini. Kadangkala, kami menyimpannya lebih lama untuk mematuhi kewajipan undang-undang kami. Untuk menentukan berapa lama kami menyimpannya, kami mempertimbangkan jumlah, jenis dan sensitiviti maklumat, potensi risiko bahaya daripada penggunaan tanpa kebenaran atau pendedahan maklumat, sebab kami memerlukannya, sama ada kami boleh melakukan perkara yang sama tanpanya dan semua keperluan undang-undang, peraturan dan pematuhan global yang terpakai.

Apabila anda mendaftar untuk makluman e-mel atau surat berita, kami akan menyimpan maklumat anda sehingga anda berhenti melanggan. Jika anda membuat permintaan, kami akan menyimpan maklumat tersebut sehingga kami menyelesaikan pemprosesan permintaan anda. Jika anda meminta untuk berhenti melanggan, kami akan menyimpan rekod permintaan anda selama yang diperlukan untuk menunjukkan kami mematuhi permintaan itu.

Kami juga akan menyimpan maklumat peribadi anda untuk:

• Tempoh yang berkaitan dalam statut pengehadan, jika diperlukan untuk tujuan bukti;
• Mematuhi tempoh yang ditetapkan oleh undang-undang, contohnya, berhubung dengan perkara komersial, undang-undang, pematuhan dan peraturan

BeiGene beroperasi di banyak negara di seluruh dunia dan maklumat peribadi anda mungkin boleh diakses atau dikongsi dalam kumpulan BeiGene dan dengan pihak ketiga di negara berbeza seperti yang dijelaskan dalam bahagian BERKONGSI MAKLUMAT PERIBADI ANDA dalam Dasar Privasi ini. Undang-undang di negara tertentu mungkin tidak memberikan tahap perlindungan yang sama seperti undang-undang di negara atau wilayah anda. Apabila itu berlaku dan seperti yang dikehendaki oleh undang-undang yang berkuat kuasa, kami mengambil langkah untuk memastikan maklumat anda kekal selamat cth., menandatangani kontrak dengan penerima maklumat anda atau melaksanakan perlindungan data tambahan.

Walaupun kami melakukan yang terbaik untuk melindungi maklumat anda, kami tidak dapat menjamin keselamatan mutlaknya. Berwaspada dalam memutuskan maklumat yang anda kongsikan dengan kami apabila anda menghantar maklumat dalam talian.

Kami mungkin berkongsi maklumat peribadi anda dalam kumpulan BeiGene dan dengan pihak ketiga yang diterangkan di bawah. Apa yang kami kongsikan, mengapa kami kongsikannya dan perlindungan yang kami laksanakan bergantung pada siapa pihak ketiga ini dan di mana mereka berada. Kami, walau bagaimanapun, tidak menjual maklumat peribadi yang kami kumpulkan.

Anda mempunyai pilihan untuk tidak memberikan maklumat peribadi anda kepada kami; walau bagaimanapun, ini mungkin bermakna anda tidak boleh mengekalkan perhubungan atau interaksi anda dengan kami atau menggunakan perkhidmatan tertentu, contohnya, perkhidmatan sokongan pesakit.

Di bawah undang-undang tertentu seperti Peraturan Perlindungan Data Am (GDPR), Akta Privasi Pengguna California 2018 (CCPA), Akta Hak Privasi California 2020 (CPRA) atau Undang-undang Keselamatan Siber China (termasuk peraturan pelaksanaan dan piawaian kebangsaan), anda mungkin mempunyai hak berikut berkaitan maklumat peribadi anda, bergantung pada undang-undang yang terpakai untuk lokasi anda:

• Hak akses. Anda boleh meminta kami untuk mendapatkan maklumat yang jelas, telus dan boleh difahami tentang cara kami mengendalikan maklumat peribadi anda, termasuk maklumat di mana dan dengan siapa kami berkongsinya, serta meminta salinannya.
• Hak untuk membetulkan. Anda boleh meminta kami membetulkan maklumat yang anda fikirkan sudah lapuk atau tidak tepat dan atau meminta supaya ia dilengkapkan jika tidak lengkap.
• Hak untuk memadam. Anda juga boleh meminta kami memadamkan maklumat peribadi anda dalam keadaan tertentu.
• Hak untuk menarik balik persetujuan anda. Jika kami memproses maklumat peribadi anda berdasarkan persetujuan anda, anda mempunyai hak untuk menarik balik persetujuan anda, dan ia tidak akan menjejaskan kesahan apa yang kami lakukan sebelum ini.
• Hak untuk memilih untuk tidak menerima komunikasi masa hadapan. Anda boleh memilih untuk menarik diri daripada (nyahlanggan) komunikasi masa hadapan tertentu, seperti e-mel pemasaran.
• Hak untuk kemudahalihan data. Anda mungkin mempunyai hak untuk meminta kami memindahkan maklumat yang diberikan kepada kami dari satu organisasi ke organisasi lain atau memberikannya kepada anda.

Bergantung pada tempat tinggal anda dan tempat letaknya pejabat BeiGene yang mengendalikan maklumat peribadi anda, anda mungkin mempunyai hak tambahan yang berkaitan dengan maklumat peribadi anda. Untuk maklumat lanjut, sila lihat bahagian khusus negeri yang berkaitan.

Jika anda ingin melaksanakan hak anda, anda boleh menghantar e-mel kepada kami di privacy@beigene.com.

Kami akan membalas permintaan anda dalam tempoh masa yang ditetapkan oleh undang-undang yang berkuat kuasa. Kadangkala, kami mungkin perlu mengesahkan identiti anda untuk memastikan anda orang yang sebenarnya bertanya dan memastikan maklumat anda selamat. Kami akan memberitahu anda: (i) apabila permintaan anda selesai, (ii) jika kami menolak permintaan anda (kerana, contohnya, pengecualian terpakai), atau (iii) jika terdapat bayaran yang berkaitan dengan pemprosesan permintaan anda.

Anda boleh memilih seseorang untuk bertindak bagi pihak anda, tetapi kami juga perlu menyemak identiti mereka dan memastikan mereka mempunyai kebenaran untuk bertindak bagi pihak anda. Jika kami tidak dapat mengesahkannya, kami mungkin tidak dapat memenuhi permintaan tersebut.

Jika anda percaya bahawa BeiGene telah salah mengendalikan maklumat peribadi anda atau telah melanggar hak anda, anda mungkin mempunyai hak untuk menghubungi pihak berkuasa perlindungan data tempatan anda untuk memfailkan aduan. Tetapi anda juga boleh memberitahu kami dengan menghantar e-mel kepada privacy@beigene.com. Kami mengambil serius kebimbangan anda.

Kami tidak akan mendiskriminasi anda atas sebab anda melaksanakan mana-mana hak subjek data yang anda ada di bawah undang-undang.

Kuki, tag piksel dan penjejak lain (selepas ini “Kuki“) ialah fail kecil yang digunakan oleh laman web dan aplikasi untuk menyimpan atau mendapatkan maklumat pada penyemak imbas atau peranti anda (komputer, tablet, mudah alih, dsb.) sewaktu melayari perkhidmatan dalam talian kami. Ia membantu laman web mengingati pilihan anda dan meningkatkan pengalaman menyemak imbas anda.

Apabila anda melayari laman web kami buat kali pertama (atau selepas memadamkan Kuki), kami akan meminta kebenaran anda untuk menggunakan kuki. Anda boleh memilih untuk menerima semua Kuki, memilih jenis Kuki tertentu, atau menolak semua Kuki (selain Kuki yang diperlukan). Kuki tidak mengenal pasti anda secara peribadi; tetapi mengenal pasti peranti yang anda gunakan. Ia membantu kami memahami aktiviti semak imbas anda untuk mengenali peranti itu kemudian bagi meningkatkan pengalaman menyemak imbas, menyimpan pilihan anda dan menjadikan pengalaman dalam talian anda lebih baik.

Jika anda ingin mengetahui lebih lanjut tentang kuki dan melihat kuki yang ada pada peranti anda, anda boleh melayari laman web cth., www.aboutcookies.org, atau www.allaboutcookies.org.

Kuki tepat yang kami gunakan berbeza-beza bergantung pada laman web atau aplikasi yang anda lihat/gunakan. Kami mungkin menggunakan jenis kuki berikut:

• Kuki yang Sangat Diperlukan: Kuki ini memastikan laman web kami berfungsi dengan betul. Kuki ini membantu dengan keselamatan, memudahkan penyemakan imbas dan memaparkan halaman web dengan betul. Anda boleh melumpuhkan kuki ini dalam tetapan penyemak imbas anda, tetapi ia mungkin menjejaskan beberapa fungsi laman web. Namun begitu, anda masih boleh menavigasi laman web.
• Kuki Prestasi: Kuki ini membantu kami memahami cara pelawat menggunakan laman web kami untuk memperbaikinya. Ia mengumpulkan maklumat tentang perkara seperti bilangan pelawat, dari mana mereka datang dan halaman yang mereka lawati.
• Kuki Media Sosial: Kuki ini membolehkan anda berinteraksi dengan pemalam sosial di laman web kami dan berkongsi kandungan di rangkaian sosial; dan
• Kuki Bersasaran (Pengiklanan): Kuki ini membantu kami memaparkan iklan khusus kepada anda, mengukur keberkesanan iklan tersebut dan menyesuaikan kandungan dengan minat dan gelagat penyemakan imbas anda. Kuki seperti ini mungkin menjejaki anda dari semasa ke semasa dan merentas laman web (misalnya, sama ada anda melayari laman web kami beberapa kali atau melayari berbilang laman web BeiGene).

Selain memilih Kuki anda sendiri, kebanyakan pelayar web membenarkan anda mengawal Kuki melalui tetapan penyemak imbas. Anda biasanya boleh memadamkan kuki sedia ada dan juga menetapkan penyemak imbas anda supaya menolak semua kuki secara lalai. Semak halaman utama penyemak imbas anda untuk mendapatkan arahan. Jika anda menolak semua Kuki, anda masih boleh menggunakan laman web kami tetapi beberapa ciri mungkin tidak berfungsi dengan betul.

Walaupun kebanyakan Kuki tidak mencatatkan alamat Protokol Internet (IP) anda (nombor yang mengenal pasti komputer anda oleh Penyedia Perkhidmatan Internet anda), Kuki tertentu menggunakan maklumat ini untuk melakukan semakan geolokasi am untuk memastikan, contohnya, anda diarahkan ke versi laman web yang digunakan untuk lokasi anda. Selain itu, sistem kami memerlukan alamat IP anda untuk menghantar maklumat (seperti imej di laman web) kembali kepada anda. Kami juga mungkin menggunakan alamat IP untuk berkomunikasi dengan atau menyekat pelawat yang gagal mematuhi Terma Penggunaan kami.

Untuk kuki (pengiklanan) bersasaran, kami bertindak balas kepada isyarat “Jangan Jejak” daripada pelayar anda t. Anda boleh mengetahui lebih lanjut tentang isyarat “Jangan Jejak”, di sini: https://allaboutdnt.com/.

Jika anda mempunyai soalan atau kebimbangan tentang Dasar Privasi ini atau cara kami melakukan sesuatu, jangan teragak-agak untuk menghubungi kami dengan menghantar e-mel kepada privacy@beigene.com.

Kami akan berusaha untuk membalas permintaan anda secepat mungkin dengan mematuhi undang-undang yang terpakai.

Untuk memastikan maklumat anda selamat, kami akan menyemak identiti anda sebelum memberikan akses atau membuat perubahan. Perlu diingat bahawa walaupun kami mengalih keluar atau menukar maklumat anda, mungkin terdapat baki maklumat dalam rekod kami.

Kami komited untuk boleh diakses oleh semua orang termasuk mereka yang kurang upaya. Jika anda memerlukan dokumen ini dalam format yang berbeza, sila hubungi kami di privacy@beigene.com.

BeiGene komited untuk menghormati dan melindungi privasi maklumat peribadi anda. Kami biasanya tidak mengumpul maklumat peribadi pesakit yang menggunakan produk kami. Walau bagaimanapun, kadangkala kami memerlukan maklumat ini untuk memenuhi kewajipan pelaporan kami dan untuk memantau keselamatan dan kualiti produk kami. Maklumat peribadi ialah maklumat yang berkaitan dengan anda yang berpotensi dikaitkan kembali kepada anda.

Tdia pengawal data maklumat peribadi anda (iaitu, entiti yang menentukan cara dan sebab maklumat peribadi anda digunakan) di bawah Dasar Privasi ini ialah:

• BeiGene, Ltd., untuk mengawasi pemantauan dan pelaporan kualiti produk dan keselamatan global,

• Entiti BeiGene atau rakan kongsi perniagaan yang membantu negara atau wilayah tertentu anda, dan
• Entiti BeiGene atau rakan kongsi perniagaan lain diwajibkan untuk menyerahkan laporan ini kepada pihak berkuasa kawal selia di negara atau wilayah yang berbeza.

Jika anda mempunyai soalan atau aduan dan ingin menghubungi pengawal data atau pegawai perlindungan datanya, sila lihat bahagian “Melaksanakan hak anda” di bawah.

Dasar Privasi Kejadian Buruk ini adalah untuk individu yang memberikan maklumat peribadi kepada atau yang data peribadinya diberikan kepada BeiGene, Ltd. dan/atau syarikat subsidiarinya (“BeiGene“, “kami“, “kita“, “milik kami“) semasa aduan produk atau laporan kejadian buruk*.

*- Jika anda peserta dalam percubaan klinikal atau penyelidikan lain yang ditaja BeiGene dan mempunyai soalan tentang cara data peribadi anda dikendalikan atau hak anda berkaitan dengan penyelidikan itu, sila lihat salinan Maklumat Pesakit Lembaran Dan Borang Persetujuan Dimaklumkan yang anda terima.

* “Pelapor peristiwa” ialah individu yang melaporkan kejadian buruk atau aduan produk kepada BeiGene dan “subjek peristiwa” ialah individu yang mengalami kejadian buruk atau aduan produk. Mereka mungkin orang yang sama.

Untuk mendapatkan maklumat lanjut tentang pemprosesan data peribadi BeiGene untuk tujuan lain, sila rujuk Dasar Privasi kami.

Kami mengumpul maklumat peribadi anda kerana kami dikehendaki mengikut undang-undang dan berdasarkan kepentingan sah kami untuk menjadikan produk kami selamat dan berkualiti tinggi. Kewajipan ini tiada kaitan dengan umur anda.

Laman web kami tidak dimaksudkan untuk individu bawah umur 16 tahun (“kanak-kanak”). Kami tidak dengan sengaja mengumpul maklumat peribadi secara langsung daripada kanak-kanak melalui laman web kami, jadi jika anda seorang kanak-kanak, sila jangan gunakan laman web kami atau berikan sebarang maklumat kepada kami melalui laman web kami atau sebaliknya, melainkan kami telah terlebih dahulu mendapat kebenaran ibu bapa atau penjaga, jika berkenaan.

Kami berhasrat untuk mengemas kini Dasar Privasi ini secara kerap untuk mencerminkan amalan kami. Oleh itu, kami mengesyorkan anda menyemak Dasar Privasi ini secara berkala. Sekiranya berlaku perubahan penting, kami mungkin mengambil langkah untuk memberitahu anda sebelum ia berkuat kuasa.

Tarikh kuat kuasa kemas kini terakhir: 10 November 2023

Kami memproses maklumat peribadi yang anda berikan kepada kami atau kami kumpulkan yang berkaitan dengan laporan kejadian buruk anda atau aduan produk. Dalam tempoh dua belas (12) bulan yang lalu, ini mungkin termasuk:

Jika anda seorang profesional penjagaan kesihatan yang melaporkan kejadian buruk atau aduan produk, kami juga mungkin mengumpul maklumat tentang kelayakan profesional anda.

Penerima berpotensi diterangkan dalam bahagian BERKONGSI MAKLUMAT PERIBADI ANDA Dasar ini.

Kami biasanya mendapatkan maklumat peribadi anda terus daripada anda, cth., apabila anda menghubungi kami, mengisi borang, membeli produk kami, menyediakan perkhidmatan kepada kami, mendaftar akaun atau bertanya tentang bahan dan maklumat pemasaran.

Kadangkala, kami mungkin memperoleh maklumat peribadi tentang anda daripada sumber lain, seperti di mana anda telah mengarahkan pihak ketiga untuk menghantar maklumat kepada kami, atau di mana kami mempunyai perjanjian dengan rakan kongsi penyelidikan, kolaborator dan penyedia perkhidmatan kami. Kami juga mungkin mengumpulkan maklumat daripada sumber yang boleh diakses secara awam seperti rekod kerajaan, laman web, media sosial dan platform digital lain.

Jika anda menggunakan laman web kami, kami mungkin mengumpul maklumat daripada komputer anda atau peranti lain melalui penggunaan kuki kami dan teknologi pengumpulan data lain. Untuk maklumat lanjut, sila lihat Dasar Kuki kami.

Kami menggunakan maklumat peribadi anda untuk mengendalikan, memantau, dan jika perlu, melaporkan laporan kejadian buruk atau aduan produk anda selaras dengan kepentingan sah dan/atau kewajipan undang-undang kami, dan untuk melindungi kepentingan anda.

Kami juga menggunakannya untuk menjadikan percubaan klinikal dan produk perubatan masa hadapan kami lebih selamat serta mematuhi kewajipan undang-undang dan peraturan kami.

Jika anda adalah sebahagian daripada program akses BeiGene, kami menggunakan data anda untuk menyimpan rekod yang baik tentang sejarah perubatan anda untuk keselamatan rawatan masa depan anda dengan produk kami selaras dengan kepentingan sah dan/atau kewajipan undang-undang dan peraturan kami.

Jika pada bila-bila masa anda melaksanakan hak privasi, kami akan menggunakan data anda untuk menangani permintaan itu, selaras dengan kewajipan undang-undang kami.

Kami memproses maklumat ini untuk mematuhi undang-undang dan kontrak kami, dan ia membantu kami memantau dan/atau melaporkan kejadian buruk yang berkaitan dengan kualiti produk kami, serta kepentingan sah kami untuk memantau, mengambil kira dan menangani sebarang aduan mengenai ubat atau terapi kami.

“Pemprofilan” bermaksud menganalisis minat, tabiat, tingkah laku dan ciri-ciri lain seseorang untuk meramal atau membuat keputusan tentang mereka. “Pembuatan keputusan automatik” adalah apabila program komputer, sistem automatik atau algoritma membuat ramalan atau keputusan itu. Walau bagaimanapun, tiada pemprofilan, ramalan atau keputusan dibuat melalui kaedah automatik sepenuhnya tanpa semakan manusia.

Kami menyimpan maklumat peribadi anda selagi perlu untuk tujuan yang digariskan di atas, melainkan undang-undang menyatakan kami perlu menyimpannya lebih lama.

Khususnya:

• dalam kes laporan kejadian buruk, kami akan menyimpan maklumat peribadi anda yang berkaitan dengan laporan anda selama sekurang-kurangnya 25 tahun.
• dalam kes aduan mengenai salah satu produk atau terapi kami, kami akan menyimpan maklumat peribadi anda yang berkaitan dengan laporan anda selama sekurang-kurangnya 25 tahun.

Di samping itu, BeiGene mungkin menyimpan maklumat peribadi anda lebih lama sepanjang:

• statut pengehadan, jika diperlukan untuk tujuan bukti;
• tempoh pengekalan undang-undang yang berkenaan, khususnya mengenai perkara kawal selia, atau sebarang tempoh pengekalan mandatori lain (seperti pegangan undang-undang atau penyiasatan).

BeiGene beroperasi di banyak negara di seluruh dunia dan maklumat peribadi anda mungkin boleh diakses atau dikongsi dalam kumpulan BeiGene dan dengan pihak ketiga di negara berbeza seperti yang dijelaskan dalam bahagian BERKONGSI MAKLUMAT PERIBADI ANDA dalam Dasar Privasi ini. Undang-undang di negara tertentu mungkin tidak memberikan tahap perlindungan yang sama seperti undang-undang di negara atau wilayah anda. Apabila itu berlaku dan seperti yang dikehendaki oleh undang-undang yang berkuat kuasa, kami mengambil langkah untuk memastikan maklumat anda kekal selamat cth., menandatangani kontrak dengan penerima maklumat anda atau melaksanakan perlindungan data tambahan.

Walaupun kami melakukan yang terbaik untuk melindungi maklumat anda, kami tidak dapat menjamin keselamatan mutlaknya. Berwaspada dalam memutuskan maklumat yang anda kongsikan dengan kami apabila anda menghantar maklumat dalam talian.

Kami mungkin berkongsi maklumat peribadi anda dalam kumpulan BeiGene dan dengan pihak ketiga yang diterangkan di bawah. Apa yang kami kongsikan, mengapa kami kongsikannya dan perlindungan yang kami laksanakan bergantung pada siapa pihak ketiga ini dan di mana mereka berada. Kami, walau bagaimanapun, tidak menjual maklumat peribadi yang kami kumpulkan.

Anda mempunyai pilihan untuk tidak memberikan maklumat peribadi anda kepada kami; walau bagaimanapun, ini mungkin bermakna anda tidak boleh mengekalkan perhubungan atau interaksi anda dengan kami atau menggunakan perkhidmatan tertentu, contohnya, perkhidmatan sokongan pesakit.

Di bawah undang-undang tertentu seperti Peraturan Perlindungan Data Am (GDPR), Akta Privasi Pengguna California 2018 (CCPA), Akta Hak Privasi California 2020 (CPRA) atau Undang-undang Keselamatan Siber China (termasuk peraturan pelaksanaan dan piawaian kebangsaan), anda mungkin mempunyai hak berikut berkaitan maklumat peribadi anda, bergantung pada undang-undang yang terpakai untuk lokasi anda:

• Hak akses. Anda boleh meminta kami untuk mendapatkan maklumat yang jelas, telus dan boleh difahami tentang cara kami mengendalikan maklumat peribadi anda, termasuk maklumat di mana dan dengan siapa kami berkongsinya, serta meminta salinannya.
• Hak untuk membetulkan. Anda boleh meminta kami membetulkan maklumat yang anda fikirkan sudah lapuk atau tidak tepat dan atau meminta supaya ia dilengkapkan jika tidak lengkap.
• Hak untuk memadam. Anda juga boleh meminta kami memadamkan maklumat peribadi anda dalam keadaan tertentu yang terhad.
• Hak untuk menarik balik persetujuan anda. Jika kami memproses maklumat peribadi anda berdasarkan persetujuan anda, anda mempunyai hak untuk menarik balik persetujuan anda, dan ia tidak akan menjejaskan kesahan apa yang kami lakukan sebelum ini.
• Hak untuk kemudahalihan data. Anda mungkin mempunyai hak untuk meminta kami memindahkan maklumat yang diberikan kepada kami dari satu organisasi ke organisasi lain atau memberikannya kepada anda.

Bergantung pada tempat tinggal anda dan tempat letaknya pejabat BeiGene yang mengendalikan maklumat peribadi anda, anda mungkin mempunyai hak tambahan yang berkaitan dengan maklumat peribadi anda. Untuk maklumat lanjut, sila lihat bahagian khusus negeri yang berkaitan.

Jika anda ingin melaksanakan hak anda, anda boleh menghantar e-mel kepada kami di privacy@beigene.com.

Kami akan membalas permintaan anda dalam tempoh masa yang ditetapkan oleh undang-undang yang berkuat kuasa. Kadangkala, kami mungkin perlu mengesahkan identiti anda untuk memastikan anda orang yang sebenarnya bertanya dan memastikan maklumat anda selamat. Kami akan memberitahu anda (i) apabila permintaan anda selesai, (ii) jika kami menolak permintaan anda (kerana, contohnya, pengecualian terpakai), atau (iii) jika terdapat bayaran yang berkaitan dengan pemprosesan permintaan anda.

Anda boleh memilih seseorang untuk bertindak bagi pihak anda, tetapi kami juga perlu menyemak identiti mereka dan memastikan mereka mempunyai kebenaran untuk bertindak bagi pihak anda. Jika kami tidak dapat mengesahkannya, kami mungkin tidak dapat memenuhi permintaan tersebut.

Jika anda percaya bahawa BeiGene telah salah mengendalikan maklumat peribadi anda atau telah melanggar hak anda, anda mungkin mempunyai hak untuk menghubungi pihak berkuasa perlindungan data tempatan anda untuk memfailkan aduan. Tetapi anda juga boleh memberitahu kami dengan menghantar e-mel kepada privacy@beigene.com. Kami mengambil serius kebimbangan anda.

Kami tidak akan mendiskriminasi anda atas sebab anda melaksanakan mana-mana hak subjek data yang anda ada di bawah undang-undang.

Kuki, tag piksel dan penjejak lain (selepas ini “Kuki“) ialah fail kecil yang digunakan oleh laman web dan aplikasi untuk menyimpan atau mendapatkan maklumat pada penyemak imbas atau peranti anda (komputer, tablet, mudah alih, dsb.) sewaktu melayari perkhidmatan dalam talian kami. Ia membantu laman web mengingati pilihan anda dan meningkatkan pengalaman menyemak imbas anda.

Apabila anda melayari laman web kami buat kali pertama (atau selepas memadamkan Kuki), kami akan meminta kebenaran anda untuk menggunakan kuki. Anda boleh memilih untuk menerima semua Kuki, memilih jenis Kuki tertentu, atau menolak semua Kuki (selain Kuki yang diperlukan). Kuki tidak mengenal pasti anda secara peribadi; tetapi mengenal pasti peranti yang anda gunakan. Ia membantu kami memahami aktiviti semak imbas anda untuk mengenali peranti itu kemudian bagi meningkatkan pengalaman menyemak imbas, menyimpan pilihan anda dan menjadikan pengalaman dalam talian anda lebih baik.

Jika anda ingin mengetahui lebih lanjut tentang kuki dan melihat kuki yang ada pada peranti anda, anda boleh melayari laman web cth., www.aboutcookies.org atau www.allaboutcookies.org.

Kuki tepat yang kami gunakan berbeza-beza bergantung pada laman web atau aplikasi yang anda lihat/gunakan. Kami mungkin menggunakan jenis kuki berikut:

• Kuki yang Sangat Diperlukan: Kuki ini memastikan laman web kami berfungsi dengan betul. Kuki ini membantu dengan keselamatan, memudahkan penyemakan imbas dan memaparkan halaman web dengan betul. Anda boleh melumpuhkan kuki ini dalam tetapan penyemak imbas anda, tetapi ia mungkin menjejaskan beberapa fungsi laman web. Namun begitu, anda masih boleh menavigasi laman web.
• Kuki Prestasi: Kuki ini membantu kami memahami cara pelawat menggunakan laman web kami untuk memperbaikinya. Ia mengumpulkan maklumat tentang perkara seperti bilangan pelawat, dari mana mereka datang dan halaman yang mereka lawati.
• Kuki Media Sosial: Kuki ini membolehkan anda berinteraksi dengan pemalam sosial di laman web kami dan berkongsi kandungan di rangkaian sosial; dan
• Kuki Bersasaran (Pengiklanan): Kuki ini membantu kami memaparkan iklan khusus kepada anda, mengukur keberkesanan iklan tersebut dan menyesuaikan kandungan dengan minat dan gelagat penyemakan imbas anda. Kuki seperti ini mungkin menjejaki anda dari semasa ke semasa dan merentas laman web (misalnya, sama ada anda melayari laman web kami beberapa kali atau melayari berbilang laman web BeiGene).

Selain memilih Kuki anda sendiri, kebanyakan pelayar web membenarkan anda mengawal Kuki melalui tetapan penyemak imbas. Anda biasanya boleh memadamkan kuki sedia ada dan juga menetapkan penyemak imbas anda supaya menolak semua kuki secara lalai. Semak halaman utama penyemak imbas anda untuk mendapatkan arahan. Jika anda menolak semua Kuki, anda masih boleh menggunakan laman web kami tetapi beberapa ciri mungkin tidak berfungsi dengan betul.

Walaupun kebanyakan Kuki tidak mencatatkan alamat Protokol Internet (IP) anda (nombor yang mengenal pasti komputer anda oleh Penyedia Perkhidmatan Internet anda), Kuki tertentu menggunakan maklumat ini untuk melakukan semakan geolokasi am untuk memastikan, contohnya, anda diarahkan ke versi laman web yang digunakan untuk lokasi anda. Selain itu, sistem kami memerlukan alamat IP anda untuk menghantar maklumat (seperti imej di laman web) kembali kepada anda. Kami juga mungkin menggunakan alamat IP untuk berkomunikasi dengan atau menyekat pelawat yang gagal mematuhi Terma Penggunaan kami.

Untuk kuki (pengiklanan) bersasaran, kami bertindak balas kepada isyarat “Jangan Jejak” daripada pelayar anda t. Anda boleh mengetahui lebih lanjut tentang isyarat “Jangan Jejak”, di sini: https://allaboutdnt.com/.

Anda boleh menghubungi kami pada bila-bila masa jika anda mempunyai soalan atau kebimbangan tentang Dasar Privasi ini atau amalan kami. Sila hantar e-mel kepada privacy@beigene.com.

Kami akan berusaha untuk membalas permintaan anda secepat mungkin dengan mematuhi undang-undang yang terpakai.

Untuk melindungi privasi dan keselamatan anda, kami mengambil langkah yang munasabah untuk mengesahkan identiti anda sebelum memberikan akses atau membuat pembetulan. Beri perhatian bahawa walaupun terdapat sebarang permintaan untuk mengalih keluar atau menukar maklumat anda, mungkin terdapat baki maklumat yang akan kekal dalam pangkalan data kami dan rekod lain.

Kami berusaha untuk melayani kesemua individu tanpa mengira ketakupayaan. Jika anda perlu menerima maklumat yang terkandung dalam dokumen ini dalam format yang berbeza, sila hubungi kami di privacy@beigene.com.

BeiGene komited untuk menghormati dan melindungi privasi maklumat peribadi anda. “Maklumat peribadi” ialah maklumat yang berkaitan dengan anda yang berpotensi dikaitkan kembali kepada anda.

Pengawal data maklumat peribadi anda (iaitu, entiti yang menentukan cara dan sebab maklumat peribadi anda digunakan) di bawah Dasar Privasi ini ialah BeiGene, Ltd., melainkan:

• Dasar atau notis privasi lain menyebut entiti yang berbeza, atau
• Anda berurusan dengan atau bekerja untuk entiti BeiGene yang lain.

Dalam kes sedemikian, entiti lain yang disebut atau berurusan dengan anda atau anda bekerja untuknya akan menjadi pengawal. Jika anda mempunyai soalan atau aduan dan ingin menghubungi pengawal data atau pegawai perlindungan datanya, sila lihat bahagian “Melaksanakan hak anda” di bawah.

Dasar Privasi HCP ini (di sini dirujuk sebagai “Dasar Privasi“) adalah untuk profesional penjagaan kesihatan dan profesional perubatan lain (cth., ahli farmasi, ahli statistik, kakitangan dan wakil pejabat perubatan, hospital serta pusat akademik dan perubatan lain) secara keseluruhannya, (“HCP“), yang menyediakan BeiGene, Ltd. dan/atau syarikat subsidiarinya (“BeiGene“, “kami“, “kita“, “milik kami“) dengan maklumat peribadi dan/atau data peribadi yang kami terima.

Ia menerangkan cara kami menggunakan maklumat peribadi dan cara anda boleh melaksanakan hak anda.

Berikut ialah beberapa perkara penting yang perlu diingat semasa anda membaca ini:

1. Sesetengah bahagian Dasar Privasi ini mungkin tidak terpakai kepada anda berdasarkan tempat tinggal anda atau jenis maklumat peribadi yang kami kekalkan tentang anda. Contohnya, jika kami tidak membuat pembayaran kepada anda, kami tidak memerlukan maklumat perbankan anda.
2. Dalam keadaan tertentu, dasar atau notis privasi lain mungkin menambah atau menggantikan yang ini. Jika itu berlaku, dasar atau notis lain adalah yang terpakai pada cara maklumat peribadi anda dikendalikan.
3. Laman web, portal web, aplikasi mudah alih atau perkhidmatan digital lain kami (bersama-sama, “laman web” kami) mungkin mengandungi pautan ke laman web yang tidak kami jalankan, kawal atau endors. Apabila anda pergi ke laman web tersebut, kami tidak bertanggungjawab untuk perlindungan dan privasi sebarang maklumat yang anda berikan. Kami mencadangkan supaya anda membaca dasar privasi mereka dan menghubungi mereka secara terus untuk mendapatkan maklumat tentang amalan privasi mereka.

Laman web kami tidak dimaksudkan untuk individu bawah umur 16 tahun (“kanak-kanak”). Kami tidak dengan sengaja mengumpul maklumat peribadi secara langsung daripada kanak-kanak melalui laman web kami, jadi jika anda seorang kanak-kanak, sila jangan gunakan laman web kami atau berikan sebarang maklumat kepada kami melalui laman web kami atau sebaliknya, melainkan kami telah terlebih dahulu mendapat kebenaran ibu bapa atau penjaga, jika berkenaan.

Kami berhasrat untuk mengemas kini Dasar Privasi ini secara kerap untuk mencerminkan amalan kami. Oleh itu, kami mengesyorkan anda menyemak Dasar Privasi ini secara berkala. Sekiranya berlaku perubahan penting, kami mungkin mengambil langkah untuk memberitahu anda sebelum ia berkuat kuasa.

Tarikh kuat kuasa kemas kini terakhir: 10 November 2023

Bergantung pada interaksi anda dengan BeiGene sepanjang dua belas (12) bulan yang lalu, kami mungkin telah mengumpul dan menggunakan beberapa jenis maklumat peribadi berikut tentang anda:

Maklumat tertentu (seperti maklumat kesihatan) boleh dianggap lebih sensitif di bawah undang-undang yang berkuat kuasa. Kami tidak secara rutin mengumpul atau menggunakan maklumat ini (kecuali sebagai sebahagian daripada program sokongan pesakit kami), tetapi sekiranya kami berbuat demikian, kami akan:

• hanya mengumpul maklumat ini apabila diperlukan;
• mengambil langkah yang sesuai untuk melindungi dan memproses maklumat peribadi sensitif anda; dan,
• memberikan notis dan/atau mendapatkan kebenaran eksplisit anda sebelum memproses maklumat peribadi sensitif anda jika dikehendaki oleh undang-undang yang berkuat kuasa.

Dalam kebanyakan kes, kami mengumpul maklumat peribadi anda terus daripada anda, seperti apabila anda menghubungi kami atau wakil kami melalui telefon, e-mel atau secara peribadi, melengkapkan borang atau tinjauan, menyediakan perkhidmatan, mengambil bahagian dalam, atau meminta untuk dipertimbangkan untuk, ujian klinikal, program, lembaga penasihat atau perunding kami, mendaftar untuk akaun, menghadiri acara tajaan BeiGene atau meminta untuk menerima bahan dan maklumat pemasaran.

Kadangkala, kami juga mungkin mendapatkan maklumat peribadi tentang anda daripada sumber alternatif seperti rakan kongsi penyelidikan dan kolaborator kami, farmasi khusus, syarikat insurans kesihatan atau sumber yang boleh diakses secara umum (cth. laman web, sosial media dan platform digital lain, pangkalan data penerbitan, jurnal, pertubuhan, laman web lembaga editorial, pendaftaran negara, direktori profesional dan pangkalan data profesional penjagaan kesihatan pihak ketiga). Kami juga boleh mendapatkan maklumat daripada vendor pihak ketiga dan pembekal perkhidmatan supaya kami boleh menghubungi anda berkaitan kepakaran profesional anda atau untuk lebih memahami amalan rawatan dalam bidang kepakaran anda.

Jika anda menggunakan laman web kami, kami mungkin mengumpul maklumat daripada komputer anda atau peranti lain melalui penggunaan kuki kami dan teknologi pengumpulan data lain. Untuk maklumat lanjut, sila lihat Dasar Kuki kami.

Cara kami mengendalikan maklumat peribadi anda bergantung pada sebab kami mengumpulnya, contohnya, ia ditentukan oleh interaksi anda dengan BeiGene, undang-undang yang berkuat kuasa serta prosedur dan keperluan kami sendiri, seperti yang digariskan di bawah:

“Pemprofilan” bermaksud menganalisis minat, tabiat, tingkah laku dan ciri-ciri lain seseorang untuk meramal atau membuat keputusan tentang mereka. “Pembuatan keputusan automatik” adalah apabila program komputer, sistem automatik atau algoritma membuat ramalan atau keputusan itu. Sebagai contoh, untuk menyesuaikan komunikasi kami bagi penyedia penjagaan kesihatan, kami mungkin, antara lain, menilai kepakaran mereka, bilangan tahun pengalaman, pesakit dan penyakit yang dirawat, tabiat preskripsi ubat, penyelidikan dan penerbitan, dan penyiaran media sosial profesional. Walau bagaimanapun, tiada pemprofilan, ramalan atau keputusan dibuat melalui kaedah automatik sepenuhnya tanpa semakan manusia.

Kami menyimpan maklumat peribadi anda untuk selama yang diperlukan untuk sebab yang dijelaskan dalam Dasar Privasi ini. Kadangkala, kami menyimpannya lebih lama untuk mematuhi kewajipan undang-undang kami. Untuk menentukan berapa lama kami menyimpannya, kami mempertimbangkan jumlah, jenis dan sensitiviti maklumat, potensi risiko bahaya daripada penggunaan tanpa kebenaran atau pendedahan maklumat, sebab kami memerlukannya, sama ada kami boleh melakukan perkara yang sama tanpanya, dan semua keperluan undang-undang, peraturan dan pematuhan global yang terpakai.

Apabila anda mendaftar untuk makluman e-mel atau surat berita, kami akan menyimpan maklumat anda sehingga anda berhenti melanggan. Jika anda membuat permintaan, kami akan menyimpan maklumat tersebut sehingga kami menyelesaikan pemprosesan permintaan anda. Jika anda meminta untuk berhenti melanggan, kami akan menyimpan rekod permintaan anda selama yang diperlukan untuk menunjukkan kami mematuhi permintaan itu.

Kami juga akan menyimpan maklumat peribadi anda untuk:

• tempoh yang berkaitan dalam statut pengehadan, jika diperlukan untuk tujuan bukti;
• Mematuhi tempoh yang ditetapkan oleh undang-undang, contohnya, berhubung dengan perkara komersial, undang-undang, pematuhan dan peraturan.

BeiGene beroperasi di banyak negara di seluruh dunia dan maklumat peribadi anda mungkin boleh diakses atau dikongsi dengan syarikat BeiGene yang lain dan dengan pihak ketiga di negara berbeza seperti yang dijelaskan dalam bahagian BERKONGSI MAKLUMAT PERIBADI ANDA dalam Dasar Privasi ini. Undang-undang di negara tertentu mungkin tidak memberikan tahap perlindungan yang sama seperti undang-undang di negara atau wilayah anda. Apabila itu berlaku dan seperti yang dikehendaki oleh undang-undang yang berkuat kuasa, kami mengambil langkah untuk memastikan maklumat anda kekal selamat cth., menandatangani kontrak dengan penerima maklumat anda atau melaksanakan perlindungan data tambahan.

Walaupun kami melakukan yang terbaik untuk melindungi maklumat anda, kami tidak dapat menjamin keselamatan mutlaknya. Berwaspada dalam memutuskan maklumat yang anda kongsikan dengan kami apabila anda menghantar maklumat dalam talian.

Kami mungkin berkongsi maklumat peribadi anda dalam kumpulan BeiGene dan dengan pihak ketiga yang diterangkan di bawah. Apa yang kami kongsikan, mengapa kami kongsikannya dan perlindungan yang kami laksanakan bergantung pada siapa pihak ketiga ini dan di mana mereka berada. Kami, walau bagaimanapun, tidak menjual maklumat peribadi yang kami kumpulkan.

Anda mempunyai pilihan untuk tidak memberikan maklumat peribadi anda kepada kami; walau bagaimanapun, ini mungkin bermakna anda tidak boleh mengekalkan perhubungan atau interaksi anda dengan kami atau menggunakan perkhidmatan tertentu, contohnya, perkhidmatan sokongan pesakit.

Di bawah undang-undang tertentu seperti Peraturan Perlindungan Data Am (GDPR), Akta Privasi Pengguna California 2018 (CCPA), Akta Hak Privasi California 2020 (CPRA) atau Undang-undang Keselamatan Siber China (termasuk peraturan pelaksanaan dan piawaian kebangsaan), anda mungkin mempunyai hak berikut berkaitan maklumat peribadi anda, bergantung pada undang-undang yang terpakai untuk lokasi anda:

• Hak akses. Anda boleh meminta kami untuk mendapatkan maklumat yang jelas, telus dan boleh difahami tentang cara kami mengendalikan maklumat peribadi anda, termasuk maklumat di mana dan dengan siapa kami berkongsinya, serta meminta salinannya.
• Hak untuk membetulkan. Anda boleh meminta kami membetulkan maklumat yang anda fikirkan sudah lapuk atau tidak tepat dan atau meminta supaya ia dilengkapkan jika tidak lengkap.
• Hak untuk memadam. Anda juga boleh meminta kami memadamkan maklumat peribadi anda dalam keadaan tertentu.
• Hak untuk menarik balik persetujuan anda. Jika kami memproses maklumat peribadi anda berdasarkan persetujuan anda, anda mempunyai hak untuk menarik balik persetujuan anda, dan ia tidak akan menjejaskan kesahan apa yang kami lakukan sebelum ini.
• Hak untuk memilih untuk tidak menerima komunikasi masa hadapan. Anda boleh memilih untuk menarik diri daripada (nyahlanggan) komunikasi masa hadapan tertentu, seperti e-mel pemasaran.
• Hak untuk kemudahalihan data. Anda mungkin mempunyai hak untuk meminta kami memindahkan maklumat yang diberikan kepada kami dari satu organisasi ke organisasi lain atau memberikannya kepada anda.

Bergantung pada tempat tinggal anda dan tempat letaknya pejabat BeiGene yang mengendalikan maklumat peribadi anda, anda mungkin mempunyai hak tambahan yang berkaitan dengan maklumat peribadi anda. Untuk maklumat lanjut, sila lihat bahagian khusus negeri yang berkaitan.

Jika anda ingin melaksanakan hak anda, anda boleh menghantar e-mel kepada kami di privacy@beigene.com.

Kami akan membalas permintaan anda dalam tempoh masa yang ditetapkan oleh undang-undang yang berkuat kuasa. Kadangkala, kami mungkin perlu mengesahkan identiti anda untuk memastikan anda orang yang sebenarnya bertanya dan memastikan maklumat anda selamat. Kami akan memberitahu anda, apabila permintaan anda selesai, jika kami menolak permintaan anda (kerana, contohnya, pengecualian terpakai), atau jika terdapat bayaran yang berkaitan dengan pemprosesan permintaan anda.

Anda boleh memilih seseorang untuk bertindak bagi pihak anda, tetapi kami juga perlu menyemak identiti mereka dan memastikan mereka mempunyai kebenaran untuk bertindak bagi pihak anda. Jika kami tidak dapat mengesahkannya, kami mungkin tidak dapat memenuhi permintaan tersebut.

Jika anda percaya bahawa BeiGene telah salah mengendalikan maklumat peribadi anda atau telah melanggar hak anda, anda mungkin mempunyai hak untuk menghubungi pihak berkuasa perlindungan data tempatan anda untuk memfailkan aduan. Tetapi anda juga boleh memberitahu kami dengan menghantar e-mel kepada privacy@beigene.com. Kami mengambil serius kebimbangan anda.

Kami tidak akan mendiskriminasi anda atas sebab anda melaksanakan mana-mana hak subjek data yang anda ada di bawah undang-undang.

Kuki, tag piksel dan penjejak lain (selepas ini “Kuki“) ialah fail kecil yang digunakan oleh laman web dan aplikasi untuk menyimpan atau mendapatkan maklumat pada penyemak imbas atau peranti anda (komputer, tablet, mudah alih, dsb.) sewaktu melayari perkhidmatan dalam talian kami. Ia membantu laman web mengingati pilihan anda dan meningkatkan pengalaman menyemak imbas anda.

Apabila anda melayari laman web kami buat kali pertama (atau selepas memadamkan Kuki), kami akan meminta kebenaran anda untuk menggunakan kuki. Anda boleh memilih untuk menerima semua Kuki, memilih jenis Kuki tertentu, atau menolak semua Kuki (selain Kuki yang diperlukan). Kuki tidak mengenal pasti anda secara peribadi; tetapi mengenal pasti peranti yang anda gunakan. Ia membantu kami memahami aktiviti semak imbas anda untuk mengenali peranti itu kemudian bagi meningkatkan pengalaman menyemak imbas, menyimpan pilihan anda dan menjadikan pengalaman dalam talian anda lebih baik.

Jika anda ingin mengetahui lebih lanjut tentang kuki dan melihat kuki yang ada pada peranti anda, anda boleh melayari laman web cth., www.aboutcookies.org atau www.allaboutcookies.org.

Kuki tepat yang kami gunakan berbeza-beza bergantung pada laman web atau aplikasi yang anda lihat/gunakan. Kami mungkin menggunakan jenis kuki berikut:

• Kuki yang Sangat Diperlukan: Kuki ini memastikan laman web kami berfungsi dengan betul. Kuki ini membantu dengan keselamatan, memudahkan penyemakan imbas dan memaparkan halaman web dengan betul. Anda boleh melumpuhkan kuki ini dalam tetapan penyemak imbas anda, tetapi ia mungkin menjejaskan beberapa fungsi laman web. Namun begitu, anda masih boleh menavigasi laman web.
• Kuki Prestasi: Kuki ini membantu kami memahami cara pelawat menggunakan laman web kami untuk memperbaikinya. Ia mengumpulkan maklumat tentang perkara seperti bilangan pelawat, dari mana mereka datang dan halaman yang mereka lawati.
• Kuki Media Sosial: Kuki ini membolehkan anda berinteraksi dengan pemalam sosial di laman web kami dan berkongsi kandungan di rangkaian sosial; dan
• Kuki Bersasaran (Pengiklanan): Kuki ini membantu kami memaparkan iklan khusus kepada anda, mengukur keberkesanan iklan tersebut dan menyesuaikan kandungan dengan minat dan gelagat penyemakan imbas anda. Kuki seperti ini mungkin menjejaki anda dari semasa ke semasa dan merentas laman web (misalnya, sama ada anda melayari laman web kami beberapa kali atau melayari berbilang laman web BeiGene).

Selain memilih Kuki anda sendiri, kebanyakan pelayar web membenarkan anda mengawal Kuki melalui tetapan penyemak imbas. Anda biasanya boleh memadamkan kuki sedia ada dan juga menetapkan penyemak imbas anda supaya menolak semua kuki secara lalai. Semak halaman utama penyemak imbas anda untuk mendapatkan arahan. Jika anda menolak semua Kuki, anda masih boleh menggunakan laman web kami tetapi beberapa ciri mungkin tidak berfungsi dengan betul.

Walaupun kebanyakan Kuki tidak mencatatkan alamat Protokol Internet (IP) anda (nombor yang mengenal pasti komputer anda oleh Penyedia Perkhidmatan Internet anda), Kuki tertentu menggunakan maklumat ini untuk melakukan semakan geolokasi am untuk memastikan, contohnya, anda diarahkan ke versi laman web yang digunakan untuk lokasi anda. Selain itu, sistem kami memerlukan alamat IP anda untuk menghantar maklumat (seperti imej di laman web) kembali kepada anda. Kami juga mungkin menggunakan alamat IP untuk berkomunikasi dengan atau menyekat pelawat yang gagal mematuhi Terma Penggunaan kami.

Untuk kuki (pengiklanan) bersasaran, kami bertindak balas kepada isyarat “Jangan Jejak” daripada pelayar anda t. Anda boleh mengetahui lebih lanjut tentang isyarat “Jangan Jejak”, di sini: https://allaboutdnt.com/.

Jika anda mempunyai soalan atau kebimbangan tentang Dasar Privasi ini atau cara kami melakukan sesuatu, jangan teragak-agak untuk menghubungi kami dengan menghantar e-mel kepada privacy@beigene.com.

Kami akan berusaha untuk membalas permintaan anda secepat mungkin dengan mematuhi undang-undang yang terpakai.

Untuk memastikan maklumat anda selamat, kami akan menyemak identiti anda sebelum memberikan akses atau membuat perubahan. Perlu diingat bahawa walaupun kami mengalih keluar atau menukar maklumat anda, mungkin terdapat baki maklumat dalam rekod kami.

Kami komited untuk boleh diakses oleh semua orang termasuk mereka yang kurang upaya. Jika anda memerlukan dokumen ini dalam format yang berbeza, sila hubungi kami di privacy@beigene.com.

BeiGene komited untuk menghormati dan melindungi privasi maklumat peribadi anda. “Maklumat peribadi” ialah maklumat yang berkaitan dengan anda yang berpotensi dikaitkan kembali kepada anda.

Pengawal data maklumat peribadi anda (iaitu, entiti yang menentukan cara dan sebab maklumat peribadi anda digunakan) di bawah Dasar Privasi ini ialah:

• BeiGene, Ltd., untuk tujuan mengurus portal BeiGene Career global, dan
• Entiti BeiGene khusus yang anda mohon, dan anda akan menerima namanya sebagai sebahagian daripada huraian kerja atau maklumat berkaitan.

Jika anda mempunyai soalan atau aduan dan ingin menghubungi pengawal data atau pegawai perlindungan datanya, sila lihat bahagian “Melaksanakan hak anda” di bawah.

Dasar Privasi Pemohon Pekerjaan ini adalah untuk individu yang memberikan maklumat peribadi mereka kepada BeiGene, Ltd. dan/atau syarikat subsidiarinya (“BeiGene“, “kami“, “kita“, “milik kami“) sewaktu memohon pekerjaan (“pemohon pekerjaan“).

Ia menerangkan cara kami menggunakan maklumat peribadi anda dan cara anda boleh melaksanakan hak anda.

Semasa anda membaca Dasar Privasi ini, sila ingat maklumat penting berikut tentang cara Dasar Privasi ini digunakan:

1. Sesetengah bahagian Dasar Privasi ini mungkin tidak terpakai kepada anda berdasarkan tempat tinggal anda atau jenis maklumat peribadi yang kami kekalkan tentang anda.
2. Dalam keadaan tertentu, dasar atau notis privasi lain mungkin menambah atau menggantikan yang ini. Jika itu berlaku, dasar atau notis lain adalah yang terpakai pada cara maklumat peribadi anda dikendalikan.
3. Laman web, portal web, aplikasi mudah alih atau perkhidmatan digital lain kami (bersama-sama, “laman web” kami) mungkin mengandungi pautan ke laman web yang tidak kami jalankan, kawal atau endors. Apabila anda pergi ke laman web tersebut, kami tidak bertanggungjawab untuk perlindungan dan privasi sebarang maklumat yang anda berikan. Kami cadangkan supaya anda membaca dasar privasi mereka dan menghubungi mereka secara terus untuk mendapatkan maklumat tentang amalan privasi mereka.

Laman web kami tidak dimaksudkan untuk individu bawah umur 16 tahun (“kanak-kanak”). Kami tidak dengan sengaja mengumpul maklumat peribadi secara langsung daripada kanak-kanak melalui laman web kami, jadi jika anda seorang kanak-kanak, sila jangan gunakan laman web kami atau berikan sebarang maklumat kepada kami melalui laman web kami atau sebaliknya, melainkan kami telah terlebih dahulu mendapat kebenaran ibu bapa atau penjaga, jika berkenaan.

Kami berhasrat untuk mengemas kini Dasar Privasi ini secara kerap untuk mencerminkan amalan kami. Oleh itu, kami mengesyorkan anda menyemak Dasar Privasi ini secara berkala. Sekiranya berlaku perubahan penting, kami mungkin mengambil langkah untuk memberitahu anda sebelum ia berkuat kuasa.

Tarikh kuat kuasa kemas kini terakhir: 10 November 2023.

Kami mungkin mengumpul dan menggunakan maklumat peribadi anda semasa pelbagai peringkat proses pengambilan pekerja BeiGene. Bergantung pada cara anda terlibat dengan BeiGene, kami mungkin telah mengumpulkan dan mengurus mana-mana jenis maklumat peribadi berikut tentang anda:

Maklumat tertentu (seperti maklumat kesihatan) boleh dianggap lebih sensitif di bawah undang-undang yang berkuat kuasa. Kami tidak secara rutin mengumpul atau menggunakan maklumat ini, tetapi sekiranya kami melakukannya, kami akan:

• hanya mengumpul maklumat ini apabila diperlukan;
• mengambil langkah yang sesuai untuk melindungi dan memproses maklumat peribadi sensitif anda; dan,
• memberikan notis dan/atau mendapatkan kebenaran eksplisit anda sebelum memproses maklumat peribadi sensitif anda jika dikehendaki oleh undang-undang yang berkuat kuasa.

Kami biasanya mendapatkan maklumat peribadi anda terus daripada anda, cth., apabila anda menghubungi kami, mengisi borang, membeli produk kami, menyediakan perkhidmatan kepada kami, mendaftar akaun atau bertanya tentang bahan dan maklumat pemasaran.

Kadangkala, kami mungkin memperoleh maklumat peribadi tentang anda daripada sumber lain, seperti di mana anda telah mengarahkan pihak ketiga untuk menghantar maklumat kepada kami, atau di mana kami mempunyai perjanjian dengan rakan kongsi penyelidikan, kolaborator dan penyedia perkhidmatan kami.

Jika anda menggunakan laman web kami, kami mungkin mengumpul maklumat daripada komputer anda atau peranti lain melalui penggunaan kuki kami dan teknologi pengumpulan data lain. Untuk maklumat lanjut, sila lihat Dasar Kuki kami.

Cara kami mengendalikan maklumat peribadi anda bergantung pada sebab kami mengumpulnya, contohnya, ia ditentukan oleh interaksi anda dengan BeiGene, undang-undang yang berkuat kuasa serta prosedur dan keperluan kami sendiri, seperti yang digariskan di bawah:

“Pemprofilan” bermaksud menganalisis minat, tabiat, tingkah laku dan ciri-ciri lain seseorang untuk meramal atau membuat keputusan tentang mereka. “Pembuatan keputusan automatik” adalah apabila program komputer, sistem automatik atau algoritma membuat ramalan atau keputusan itu. Contohnya, untuk menilai kesesuaian anda untuk jawatan di BeiGene, kami mungkin menyemak kesahihan kelayakan profesional anda, melakukan pemeriksaan latar belakang atau melengkapkan usaha wajar lain ke atas anda dan membandingkannya secara manual dengan keperluan kami. Walau bagaimanapun, tiada pemprofilan, ramalan atau keputusan dibuat melalui kaedah automatik sepenuhnya tanpa semakan manusia.

Kami menyimpan maklumat peribadi anda untuk selama yang diperlukan untuk sebab yang dijelaskan dalam Dasar Privasi ini. Kadangkala, kami menyimpannya lebih lama untuk mematuhi kewajipan undang-undang kami. Untuk menentukan berapa lama kami menyimpannya, kami mempertimbangkan jumlah, jenis dan sensitiviti maklumat, potensi risiko bahaya daripada penggunaan tanpa kebenaran atau pendedahan maklumat, sebab kami memerlukannya, sama ada kami boleh melakukan perkara yang sama tanpanya dan semua keperluan undang-undang, peraturan dan pematuhan global yang terpakai.

Kami menyimpan maklumat yang anda berikan kepada kami apabila anda memohon pekerjaan. Kami mungkin menggunakannya kemudian jika anda memohon kerja lain, jika kami mempertimbangkan anda pada masa hadapan untuk jawatan kosong yang lain atau jika kami mengambil anda bekerja. Jika anda mahu kami memadamkan maklumat anda, hantarkan e-mel kepada kami di privacy@beigene.com. Kami juga akan menyimpan rekod permintaan pemadaman anda, selama yang diperlukan. Kadangkala, kami perlu menyimpan beberapa maklumat permohonan kerja jika diperlukan oleh undang-undang yang berkuat kuasa atau untuk mempertahankan hak undang-undang kami.

Kami juga akan menyimpan maklumat peribadi anda untuk:

• Tempoh yang berkaitan dalam statut pengehadan, jika diperlukan untuk tujuan bukti;
• Mematuhi tempoh yang ditetapkan oleh undang-undang, contohnya, berhubung dengan perkara komersial, undang-undang, pematuhan dan peraturan

BeiGene beroperasi di banyak negara di seluruh dunia dan maklumat peribadi anda mungkin boleh diakses atau dikongsi dalam kumpulan BeiGene dan dengan pihak ketiga di negara berbeza seperti yang dijelaskan dalam bahagian BERKONGSI MAKLUMAT PERIBADI ANDA dalam Dasar Privasi ini. Undang-undang di negara tertentu mungkin tidak memberikan tahap perlindungan yang sama seperti undang-undang di negara atau wilayah anda. Apabila itu berlaku dan seperti yang dikehendaki oleh undang-undang yang berkuat kuasa, kami mengambil langkah untuk memastikan maklumat anda kekal selamat cth., menandatangani kontrak dengan penerima maklumat anda atau melaksanakan perlindungan data tambahan.

Walaupun kami melakukan yang terbaik untuk melindungi maklumat anda, kami tidak dapat menjamin keselamatan mutlaknya. Berwaspada dalam memutuskan maklumat yang anda kongsikan dengan kami apabila anda menghantar maklumat dalam talian.

Kami mungkin berkongsi maklumat peribadi anda dalam kumpulan BeiGene dan dengan pihak ketiga yang diterangkan di bawah. Apa yang kami kongsikan, mengapa kami kongsikannya dan perlindungan yang kami laksanakan bergantung pada siapa pihak ketiga ini dan di mana mereka berada. Kami, walau bagaimanapun, tidak menjual maklumat peribadi yang kami kumpulkan.

Anda mempunyai pilihan untuk tidak memberikan maklumat peribadi anda kepada kami; walau bagaimanapun, ini mungkin bermakna anda tidak boleh mengekalkan perhubungan atau interaksi anda dengan kami atau menggunakan perkhidmatan tertentu, contohnya, mungkin tiada kemajuan dalam permohonan pekerjaan dengan BeiGene.

Di bawah undang-undang tertentu seperti Peraturan Perlindungan Data Am (GDPR), Akta Privasi Pengguna California 2018 (CCPA), Akta Hak Privasi California 2020 (CPRA) atau Undang-undang Keselamatan Siber China (termasuk peraturan pelaksanaan dan piawaian kebangsaan), anda mungkin mempunyai hak berikut berkaitan maklumat peribadi anda, bergantung pada undang-undang yang terpakai untuk lokasi anda:

• Hak akses. Anda boleh meminta kami untuk mendapatkan maklumat yang jelas, telus dan boleh difahami tentang cara kami mengendalikan maklumat peribadi anda, termasuk maklumat di mana dan dengan siapa kami berkongsinya, serta meminta salinannya.
• Hak untuk membetulkan. Anda boleh meminta kami membetulkan maklumat yang anda fikirkan sudah lapuk atau tidak tepat dan atau meminta supaya ia dilengkapkan jika tidak lengkap.
• Hak untuk memadam. Anda juga boleh meminta kami memadamkan maklumat peribadi anda dalam keadaan tertentu.
• Hak untuk menarik balik persetujuan anda. Jika kami memproses maklumat peribadi anda berdasarkan persetujuan anda, anda mempunyai hak untuk menarik balik persetujuan anda, dan ia tidak akan menjejaskan kesahan apa yang kami lakukan sebelum ini.
• Hak untuk memilih untuk tidak menerima komunikasi masa hadapan. Anda boleh memilih untuk menarik diri daripada (nyahlanggan) komunikasi masa hadapan tertentu.
• Hak untuk kemudahalihan data. Anda mungkin mempunyai hak untuk meminta kami memindahkan maklumat yang diberikan kepada kami dari satu organisasi ke organisasi lain atau memberikannya kepada anda.

Sebagai contoh, anda boleh meminta supaya profil permohonan kerja anda dipadamkan daripada sistem kami atau mungkin menarik balik kebenaran anda untuk menerima komunikasi tentang peluang pekerjaan pada masa hadapan.

Bergantung pada tempat tinggal anda dan tempat letaknya pejabat BeiGene yang mengendalikan maklumat peribadi anda, anda mungkin mempunyai hak tambahan yang berkaitan dengan maklumat peribadi anda. Untuk maklumat lanjut, sila lihat bahagian khusus negeri yang berkaitan.

Jika anda ingin melaksanakan hak anda, anda boleh menghantar e-mel kepada kami di privacy@beigene.com.

Kami akan membalas permintaan anda dalam tempoh masa yang ditetapkan oleh undang-undang yang berkuat kuasa. Kadangkala, kami mungkin perlu mengesahkan identiti anda untuk memastikan anda orang yang sebenarnya bertanya dan memastikan maklumat anda selamat. Kami akan memberitahu anda: (i) apabila permintaan anda selesai, (ii) jika kami menolak permintaan anda (kerana, contohnya, pengecualian terpakai), atau (iii) jika terdapat bayaran yang berkaitan dengan pemprosesan permintaan anda.

Anda boleh memilih seseorang untuk bertindak bagi pihak anda, tetapi kami juga perlu menyemak identiti mereka dan memastikan mereka mempunyai kebenaran untuk bertindak bagi pihak anda. Jika kami tidak dapat mengesahkannya, kami mungkin tidak dapat memenuhi permintaan tersebut.

Jika anda percaya bahawa BeiGene telah salah mengendalikan maklumat peribadi anda atau telah melanggar hak anda, anda mungkin mempunyai hak untuk menghubungi pihak berkuasa perlindungan data tempatan anda untuk memfailkan aduan. Tetapi anda juga boleh memberitahu kami dengan menghantar e-mel kepada privacy@beigene.com. Kami mengambil serius kebimbangan anda.

Kami tidak akan mendiskriminasi anda atas sebab anda melaksanakan mana-mana hak subjek data yang anda ada di bawah undang-undang.

Kuki, tag piksel dan penjejak lain (selepas ini “Kuki“) ialah fail kecil yang digunakan oleh laman web dan aplikasi untuk menyimpan atau mendapatkan maklumat pada penyemak imbas atau peranti anda (komputer, tablet, mudah alih, dsb.) sewaktu melayari perkhidmatan dalam talian kami. Ia membantu laman web mengingati pilihan anda dan meningkatkan pengalaman menyemak imbas anda.

Apabila anda melayari laman web kami buat kali pertama (atau selepas memadamkan Kuki), kami akan meminta kebenaran anda untuk menggunakan kuki. Anda boleh memilih untuk menerima semua Kuki, memilih jenis Kuki tertentu, atau menolak semua Kuki (selain Kuki yang diperlukan). Kuki tidak mengenal pasti anda secara peribadi; tetapi mengenal pasti peranti yang anda gunakan. Ia membantu kami memahami aktiviti semak imbas anda untuk mengenali peranti itu kemudian bagi meningkatkan pengalaman menyemak imbas, menyimpan pilihan anda dan menjadikan pengalaman dalam talian anda lebih baik.

Jika anda ingin mengetahui lebih lanjut tentang kuki dan melihat kuki yang ada pada peranti anda, anda boleh melayari laman web cth., www.aboutcookies.org atau www.allaboutcookies.org.

Kuki tepat yang kami gunakan berbeza-beza bergantung pada laman web atau aplikasi yang anda lihat/gunakan. Kami mungkin menggunakan jenis kuki berikut:

• Kuki yang Sangat Diperlukan: Kuki ini memastikan laman web kami berfungsi dengan betul. Kuki ini membantu dengan keselamatan, memudahkan penyemakan imbas dan memaparkan halaman web dengan betul. Anda boleh melumpuhkan kuki ini dalam tetapan penyemak imbas anda, tetapi ia mungkin menjejaskan beberapa fungsi laman web. Namun begitu, anda masih boleh menavigasi laman web.
• Kuki Prestasi: Kuki ini membantu kami memahami cara pelawat menggunakan laman web kami untuk memperbaikinya. Ia mengumpulkan maklumat tentang perkara seperti bilangan pelawat, dari mana mereka datang dan halaman yang mereka lawati.
• Kuki Media Sosial: Kuki ini membolehkan anda berinteraksi dengan pemalam sosial di laman web kami dan berkongsi kandungan di rangkaian sosial; dan
• Kuki Bersasaran (Pengiklanan): Kuki ini membantu kami memaparkan iklan khusus kepada anda, mengukur keberkesanan iklan tersebut dan menyesuaikan kandungan dengan minat dan gelagat penyemakan imbas anda. Kuki seperti ini mungkin menjejaki anda dari semasa ke semasa dan merentas laman web (misalnya, sama ada anda melayari laman web kami beberapa kali atau melayari berbilang laman web BeiGene).

Selain memilih Kuki anda sendiri, kebanyakan pelayar web membenarkan anda mengawal Kuki melalui tetapan penyemak imbas. Anda biasanya boleh memadamkan kuki sedia ada dan juga menetapkan penyemak imbas anda supaya menolak semua kuki secara lalai. Semak halaman utama penyemak imbas anda untuk mendapatkan arahan. Jika anda menolak semua Kuki, anda masih boleh menggunakan laman web kami tetapi beberapa ciri mungkin tidak berfungsi dengan betul.

Walaupun kebanyakan Kuki tidak mencatatkan alamat Protokol Internet (IP) anda (nombor yang mengenal pasti komputer anda oleh Penyedia Perkhidmatan Internet anda), Kuki tertentu menggunakan maklumat ini untuk melakukan semakan geolokasi am untuk memastikan, contohnya, anda diarahkan ke versi laman web yang digunakan untuk lokasi anda. Selain itu, sistem kami memerlukan alamat IP anda untuk menghantar maklumat (seperti imej di laman web) kembali kepada anda. Kami juga mungkin menggunakan alamat IP untuk berkomunikasi dengan atau menyekat pelawat yang gagal mematuhi Terma Penggunaan kami.

Untuk kuki (pengiklanan) bersasaran, kami bertindak balas kepada isyarat “Jangan Jejak” daripada pelayar anda t. Anda boleh mengetahui lebih lanjut tentang isyarat “Jangan Jejak”, di sini: https://allaboutdnt.com/.

Jika anda mempunyai soalan atau kebimbangan tentang Dasar Privasi ini atau cara kami melakukan sesuatu, jangan teragak-agak untuk menghubungi kami dengan menghantar e-mel kepada privacy@beigene.com.

Kami akan berusaha untuk membalas permintaan anda secepat mungkin dengan mematuhi undang-undang yang terpakai.

Untuk memastikan maklumat anda selamat, kami akan menyemak identiti anda sebelum memberikan akses atau membuat perubahan. Perlu diingat bahawa walaupun kami mengalih keluar atau menukar maklumat anda, mungkin terdapat baki maklumat dalam rekod kami.

Kami komited untuk boleh diakses oleh semua orang termasuk mereka yang kurang upaya. Jika anda memerlukan dokumen ini dalam format yang berbeza, sila hubungi kami di privacy@beigene.com.